1) two-character poem
二言诗
1.
The stylistic features of two-character poems are its tight metric rhythm like drums,concise sentence pattern with only two characters,simple straight-forward usage of diction,plain narrative structure.
紧锣密鼓的韵律节奏、每句二字的简洁句式、朴素直白的辞采运用、直叙其事的章法构筑,是二言诗的主要体式特点。
2.
The two-character poem is the original Chinese verse.
二言诗是中国最原始的诗体形式,是中国的第一诗体。
2) wuyan poetry and zayan poetry
五言杂言诗
3) poetic language
诗歌语言
1.
On the creation of architectural and poetic space from indistinctness of poetic language;
从诗歌语言的模糊性看建筑诗意空间的创建
2.
As a representative poet of Chinese new poetry,Zang Kejia has practiced the second-time standardization for new poetic language in his 70-year writing,which displays the characteristics of synthetization.
诗歌语言是不同于自然语的语言形态,中国的新诗革命也是以语言变革为标志的。
3.
On the basis of the correspondence between the musical language and the poetic language, the musicality of this lyric poem is displayed through the combination of its stanza form,figures of speech and images.
这首抒情短诗以音乐语言的非语义性、时间性及空间性与诗歌语言的契合为前提,通过民谣诗体、修辞及意象的完美结合,表现出丰富的音乐性。
4) Five-Word Poem
五言诗
1.
Zhong discussed only the five-word poem(五言诗)while Cao s excellence poems were the four-word poem.
本文认为钟嵘在"风力"与"丹采"二者之中更重视后者,曹操诗却不符合这一标准;钟嵘评诗"止乎五言",而曹操诗歌成就主要在四言诗;曹操五言诗均属乐府诗,尚属"汉音",不是钟嵘关注的文人五言徒诗;后代对曹操的接受是一种非纯文学的接受,曹操更多地是作为一个政治家、军事家从事文学创作,其文才在很大程度上为其政事所掩,这也是其文学家身份并不为钟嵘所充分重视的一个原因;后代对曹操诗的等级品评有非议的属于少数,从而也反证钟嵘的品评在当时及后世批评家眼里是受到认可的。
2.
There were four-word poem,folks in Chu,five-word poem and irregular-word poem in this stage.
这一时期五言诗的优势日渐明显,并且五言诗是融合了诗、骚和乐府诗歌的创作手法而成的,五言诗无论是句法上还是意境上都深的诗、骚的精髓,而且在抒情和言志上都显示它的优势,最重要的是创作了以《古诗十九首》为代表的作品。
5) poetic language
诗性语言
1.
Unconscious Discourse and Poetic Language——A Comparison between Lacan and Kristeva;
无意识话语与诗性语言——拉康与克里斯特瓦之比较
2.
The overwhelming packaging of images, the large-scale production and reproduction of digitized technology,and people s ever-charging desire for consumption as well as the further penetration of ideology,obsecure the ever perfect empire of printing media,darken the artistic vision and poetic language.
消费欲望的此消彼长,以及意识形态的层层浸润,似乎在短短的时间就让曾经完美的印刷传媒帝国黯然失色,并将文学趋向边缘,令诗性语言日渐暗淡。
3.
It puts its efforts on the aspects of cultural perspectives and connotations,construction of cultural conscience and wholesome personality,building ceremonial sense and formation of a poetic language.
文章参照20世纪80年代以来的思想文化进程和余秋雨的理论文字,从文化的思考和意蕴的开掘、文化良知和健全人格的建构、仪式感的营造和诗性语言的锤炼等方面,阐释余秋雨散文的艺术特征,对余秋雨研究做出了新的拓展。
6) seven-character regulated verses
七言律诗
1.
The poet LUO Yin of late Tang Dynasty ranked the second in number of seven-character regulated verses among all the composers in Tang Dynasty.
晚唐诗人罗隐的七言律诗数量居唐人第二,内容涉及时政、友情、登临、咏物、酬赠等。
补充资料：二言诗
1.指两字一韵的诗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条