1) enlightenment
[英][ɪn'laɪtnmənt] [美][ɪn'laɪtṇmənt]
启蒙思想
1.
After defected to Japan, he absorbed European and American modern thoughts systematically through reading Japanese books, and began original enlightenment activities.
流亡日本之后 ,梁启超通过阅读日文书籍 ,系统地吸收了西方的近代思想 ,形成了自己的启蒙思想体系。
2.
The missionaries contributed to the spreading of Western culture and science in China as well as to their combination with Chinese culture, which had brought somewhat influences on the earlier enlightenment thinkers in China.
传教士在第一次"西学东渐"过程中促进了西方文化、科学在中国的传播以及与中国文化的融汇,也给中国早期启蒙思想家带来了或多或少的影响。
2) enlightenment thought
启蒙思想
1.
Huang Zunxian s Enlightenment thought is the beginning of the enlightenment thought in the May Fourth Movement as well as the guidance of the Reform Movement of 1898.
黄遵宪的启蒙思想既是戊戌维新的重要指导思想,同时又开启了五四启蒙思想的先河。
2.
The scientific ethos and the humanism of the Enlightenment thought constitute the ideal basis of modern civilization.
启蒙思想所体现的科学精神和人文精神构成了现代文明的思想观念基础。
3) the enlightenment
启蒙思想
1.
It is widely accepted that the Enlightenment took shape in MingQing China.
中国在明清之际已产生启蒙思想的观点流传很广。
2.
Unable to follow, because he rejects, both the Judeo-Christian and the Enlightenment past, unsupported by fellow writers for whom Romanticism was simply a tradition in decline, and unwilling to accept the harsh claims made for the will to power by the most powerful ideology of his day, the Nietzschean, he finds himself exploring a world.
当时西方的两大传统：基督教与启蒙思想都受到严厉的批评和质疑。
4) enlightenment ideology
启蒙思想
1.
The awakening of some writers with dim enlightenment ideology in the transitional period starts the change of novels from modern times to contemporary times with the theme of.
在这过渡时代的背后,走出了具有朦胧启蒙思想的觉醒者,开始了近代小说向现代小说的过渡。
2.
By employing various means and through multiple channels, he actively engaged in the education of the Chinese nation in terms of enlightenment ideology and thus formed his own ideology based on the new democracy theory.
梁启超受严复和法国、日本等国启蒙思想家启发,深刻意识到改造国民性的重要意义。
5) enlightening thought
启蒙思想
1.
His ideas about critical tradition,emancipation of individual personality,equality and universal fraternity reflect the enlightening thought.
王阳明是中国早期启蒙思想家,他的启蒙思想产生于孕育着资本主义萌芽时代的明代中叶,他的学说中关于批判传统、重视人的个性解放及平等、博爱的思想,都闪烁着启蒙思想的光辉。
6) ideological enlightenment
思想启蒙
1.
Because the advocating of civil,rights had a great significance of ideological enlightenment, moreover,people s awaking of civil rights would certainly lead to the appeal for the reform of the governmental system.
它公开以宣传"民权"为宗旨,对君权、封建主义进行了有力的批判,淋漓尽致地揭露了封建专制政权对人的压抑、束缚和不合理性,在一定程度上激起了广大知识分子和普通民众的觉醒和反抗之心,对中国的民权思想启蒙起到了促进作用。
2.
They were ideological enlightenment,cultural revival and anti-tradition,which showed the complex aspects of the movement from various angles.
新时期前期我国学术思想界对“五四”的阐释,经历了从一元到多元的转变,形成了“思想启蒙”、“文艺复兴”和“反传统”三种基本的诠释模式,从不同角度展示了“五四”的复杂面相。
3.
The effect of Westernization Movement in history is not only on economy but also greatly on contemporary ideological enlightenment in China.
洋务运动的历史作用不仅仅表现在经济上,其对中国近代思想启蒙的影响也是巨大的。
补充资料：启蒙思想
17～19世纪初在欧洲各地先后兴起的反对宗教蒙昧主义，反对封建专制制度的思潮。英国的F.培根、T.霍布斯、J.洛克及德国的G.W.莱布尼茨、C.沃尔夫、G.E.莱辛(1729～1781)、J.G.赫尔德(1744～1803)都可以称为启蒙思想家。18世纪启蒙思想在法国波及最广，持续最久，因此有"启蒙时代"，之称，其主要代表有伏尔泰、孟德斯鸠、J-J.卢梭、百科全书派哲学家以及G.B.de马布利(1709～1785)、摩莱里等。
一般来说，启蒙思想有以下两大特点：①反对宗教蒙昧主义，宣扬理性与科学。启蒙思想家们认为，社会所以不进步，人民所以愚昧不幸，重要原因之一，是宗教势力对人民精神的长期统治。为要改变这种局面，启蒙思想家树立了理性和科学的权威。他们宣称：人的理性是衡量一切、判断一切的尺度；不合乎人的理性的东西就没有存在的权利，如神学、基督教道德等等应该统统打倒。他们主张传播科学知识以启迪人们的头脑，认为以经验为检验真理的标准的科学能够使我们正确认识自然,增长知识,破除迷信，从而增进人类的福利。②反对封建专制制度，宣扬民主与法制。启蒙思想家们认为，封建专制制度扼杀自由思想，造成社会上的不平等和文化经济上的落后。因此,他们大力宣扬"天赋人权",主张人民参与政治，法律面前人人平等，主张以法律规范人的行为来结束使人陷于不幸的专制统治局面。
欧洲启蒙思想，特别是18世纪启蒙思想所宣扬的自由、平等、民主和法制的思想，对1785年北美的独立战争、1789年的法国大革命以及19世纪欧洲各地爆发的一系列资产阶级革命都产生了直接和深远的影响。它在政治思想史上和人类历史上都占有重要的地位。启蒙思想家们由于所处的阶级地位不同，他们的思想也有保守和激进之分。例如，伏尔泰和孟德斯鸠代表大资产阶级的利益，主张君主立宪，不主张政治上的剧烈变革；出身第三等级的卢梭，民主主义倾向比较突出，他的思想激进，蕴含着革命的火种。启蒙思想尽管在历史上起过重大的进步作用，但并没有越出资产阶级的范围。
一般来说，启蒙思想有以下两大特点：①反对宗教蒙昧主义，宣扬理性与科学。启蒙思想家们认为，社会所以不进步，人民所以愚昧不幸，重要原因之一，是宗教势力对人民精神的长期统治。为要改变这种局面，启蒙思想家树立了理性和科学的权威。他们宣称：人的理性是衡量一切、判断一切的尺度；不合乎人的理性的东西就没有存在的权利，如神学、基督教道德等等应该统统打倒。他们主张传播科学知识以启迪人们的头脑，认为以经验为检验真理的标准的科学能够使我们正确认识自然,增长知识,破除迷信，从而增进人类的福利。②反对封建专制制度，宣扬民主与法制。启蒙思想家们认为，封建专制制度扼杀自由思想，造成社会上的不平等和文化经济上的落后。因此,他们大力宣扬"天赋人权",主张人民参与政治，法律面前人人平等，主张以法律规范人的行为来结束使人陷于不幸的专制统治局面。
欧洲启蒙思想，特别是18世纪启蒙思想所宣扬的自由、平等、民主和法制的思想，对1785年北美的独立战争、1789年的法国大革命以及19世纪欧洲各地爆发的一系列资产阶级革命都产生了直接和深远的影响。它在政治思想史上和人类历史上都占有重要的地位。启蒙思想家们由于所处的阶级地位不同，他们的思想也有保守和激进之分。例如，伏尔泰和孟德斯鸠代表大资产阶级的利益，主张君主立宪，不主张政治上的剧烈变革；出身第三等级的卢梭，民主主义倾向比较突出，他的思想激进，蕴含着革命的火种。启蒙思想尽管在历史上起过重大的进步作用，但并没有越出资产阶级的范围。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条