1) discipline inspection
纪律检查
1.
Then Zhu De paid special attention to the work,expounded the significamce of the work,and put forth the idea of strengthening the Party s discipline inspection f.
为更好地担负起领导人民建设新中国的历史重任,1949年11月,中共中央即作出《关于成立中央及各级党的纪律检查委员会的决定》,由朱德兼任中央纪律检查委员会书记。
2.
The discipline inspection and administration of the party working to give play to special important function,in the course of advancing the anti-corruption work and style construction of the party.
在推进反腐败工作和党的作风建设过程中,党的纪律检查和行政监察工作发挥着特殊的重要作用。
3.
Discipline inspection work is an integral component of Party construction,and Comrade Chen Yun played an outstanding role in guiding discipline inspection work in the new period(post 1978).
纪律检查工作是党建工作的一个有机组成部分 ,紧紧抓住党风问题 ,是陈云同志指导纪律检查工作的一个突出特点 ,中纪委在陈云同志有关指示精神的指导下 ,集中抓了为刘少奇同志平反和康生、谢富治两个阴谋家的审理案件 ,对于明辨“文革”中的是非 ,实现拨乱反正 ,起到了重要作用 ;进入改革开放时期 ,陈云同志一再提醒全党和各级纪委 ,一定要严防改革开放可能带来的消极东西 ;从严执纪 ,是陈云同志的一贯主张 ,在纪检队伍的建设中 ,陈云同志特别强调了干部素质问题 ,陈云同志对新时期党风廉政建设和纪律检查工作作出的贡献是十分巨大的 ,他所形成的思想成果 ,是邓小平新时期党风廉政建设理论的重要组成部分。
3) mutual check of financial discipline
财政纪律检查
4) checkup of process implementation
工艺纪律检查
5) central discipline inspection organization
中央纪律检查机构
1.
The evolution of the central discipline inspection organization of the party can be divided into four periods.
党的中央纪律检查机构的沿革分为四个大的时期,从名称的演变,领导人的变更以及纪检机关的产生方式、任务、职责权限和领导体制等方面进行考察,回顾党在加强中央纪律检查机关建设方面的历史进程,总结和概括党加强中央纪律检查机关建设的历史经验。
补充资料：中国共产党军队纪律检查委员会
中国共产党在中国人民解放军中设立的维护党的章程和党的其他规章制度的纪律检查机关。在团以上部队和相当于团以上的单位设立，在同级党的委员会和上级纪律检查委员会的双重领导下进行工作。中国共产党中央军事委员会纪律检查委员会是全军最高的纪律检查机关。
革命战争时期，军队党的纪律检查工作由党务委员会或政治机关管理。1949年11月，中国共产党中央委员会发出成立中央和各级党的纪律检查委员会的决定后，军队团以上党的各级纪律检查委员会相继建立。1955年，根据中国共产党全国代表会议的决定，将纪律检查委员会改为党的监察委员会。
"文化大革命"期间，党的纪律检查工作受到林彪、江青反革命集团的严重破坏。1978年9月25日,中共中央军委根据中国共产党第十一次全国代表大会通过的《中国共产党章程》的规定，决定全军团以上各级党委成立纪律检查委员会。中共中央军委纪律检查委员会于1980年1月成立。
军队党的各级纪律检查委员会，根据党的章程，上级党的委员会、纪律检查委员会和同级党的委员会的决议、指示，结合部队的实际情况开展工作。主要任务是：协助党委端正党风,维护党纪,检查党的路线、方针、政策和中央军委的决定、命令、指示的执行情况；协同政治机关对党员进行党性、党风、党纪教育；检查处理党组织、党员违反党章、党纪的案件，协助有关部门打击破坏社会主义法制的犯罪活动;保障党员的民主权利,受理党员的控告和申诉;按照党内处分批准权限的规定,审批下级报送的案件和承办需要报请上级审批的条件。各级党的纪律检查委员会如对同级党的委员会处理案件的决定有不同意见，可以请求上一级纪律检查委员会予以复查；如发现同级党的委员会或它的成员有违反党的纪律和国家法律?⒎畹那榭觯谕兜车奈被岵桓杞饩龌虿桓枵方饩鍪保腥ㄏ蛏霞都吐杉觳槲被崽岢錾晁撸肭笮怼?
军队党的各级纪律检查委员会，由同级党的代表大会选举产生，设有书记、副书记和委员。军以上纪律检查委员会，还设有常务委员会、专职委员和办事机构。常务委员会和书记、副书记由纪律检查委员会全体会议选举,经同级党的委员会通过后,报上级党的委员会批准。常务委员会在纪律检查委员会全体会议闭会期间，行使委员会的职权，主持委员会的工作。专职委员在常务委员会的领导下，协助书记、副书记处理日常工作。各级纪律检查委员会的任期和同级党的委员会相同。各级纪律检查委员会，按照民主集中制的原则，实行集体领导和分工负责相结合的制度，一切重大问题，都经过委员会的全体会议或常务委员会议集体讨论决定。
革命战争时期，军队党的纪律检查工作由党务委员会或政治机关管理。1949年11月，中国共产党中央委员会发出成立中央和各级党的纪律检查委员会的决定后，军队团以上党的各级纪律检查委员会相继建立。1955年，根据中国共产党全国代表会议的决定，将纪律检查委员会改为党的监察委员会。
"文化大革命"期间，党的纪律检查工作受到林彪、江青反革命集团的严重破坏。1978年9月25日,中共中央军委根据中国共产党第十一次全国代表大会通过的《中国共产党章程》的规定，决定全军团以上各级党委成立纪律检查委员会。中共中央军委纪律检查委员会于1980年1月成立。
军队党的各级纪律检查委员会，根据党的章程，上级党的委员会、纪律检查委员会和同级党的委员会的决议、指示，结合部队的实际情况开展工作。主要任务是：协助党委端正党风,维护党纪,检查党的路线、方针、政策和中央军委的决定、命令、指示的执行情况；协同政治机关对党员进行党性、党风、党纪教育；检查处理党组织、党员违反党章、党纪的案件，协助有关部门打击破坏社会主义法制的犯罪活动;保障党员的民主权利,受理党员的控告和申诉;按照党内处分批准权限的规定,审批下级报送的案件和承办需要报请上级审批的条件。各级党的纪律检查委员会如对同级党的委员会处理案件的决定有不同意见，可以请求上一级纪律检查委员会予以复查；如发现同级党的委员会或它的成员有违反党的纪律和国家法律?⒎畹那榭觯谕兜车奈被岵桓杞饩龌虿桓枵方饩鍪保腥ㄏ蛏霞都吐杉觳槲被崽岢錾晁撸肭笮怼?
军队党的各级纪律检查委员会，由同级党的代表大会选举产生，设有书记、副书记和委员。军以上纪律检查委员会，还设有常务委员会、专职委员和办事机构。常务委员会和书记、副书记由纪律检查委员会全体会议选举,经同级党的委员会通过后,报上级党的委员会批准。常务委员会在纪律检查委员会全体会议闭会期间，行使委员会的职权，主持委员会的工作。专职委员在常务委员会的领导下，协助书记、副书记处理日常工作。各级纪律检查委员会的任期和同级党的委员会相同。各级纪律检查委员会，按照民主集中制的原则，实行集体领导和分工负责相结合的制度，一切重大问题，都经过委员会的全体会议或常务委员会议集体讨论决定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条