1) the Second European Battlefield
欧洲第二战场的开辟
3) the European theater during World War II.
二战中的欧洲战场
5) open another front
开辟新战场
6) the Second Battlefield
第二战场
1.
Discussions on the Effect of the Second Battlefield;
试论第二战场开辟的作用
2.
When the war between the Soviet Union and Germany broke out, the Allies came to the common ground to open the second battlefield.
苏德战争爆发,开辟第二战场成为盟国的共识。
补充资料:第二战场问题
指第二次世界大战后期英、美在西欧开辟反法西斯德国的战场问题。苏德战争爆发后,苏、美、英等主要盟国之间就对德国开辟新的战场,进行了长期交涉和争论,形成第二战场问题。在德国重兵攻打苏联的情况下,在德军后方心脏地区开辟新战场,牵制大量德军,造成德国两线作战,是一个具有特定战略效果的大规模军事行动。它既是一个重大军事战略问题,也是一个政治外交问题。
1941年6月起,苏联就在同美、英的内部交涉中提出了第二战场的基本概念和必要条件。1941年11月6日苏联公开向全世界提出这一问题。美、英当局1942年初也拟定了西欧作战计划。1942年5、6月间,苏联外长В.М.莫洛托夫在伦敦和华盛顿与英、美进行谈判。6月12日英、苏和美、苏发表声明称:"双方对于1942年在欧洲开辟第二战场的迫切任务已达成完全的协议"。但英、美以准备尚未就绪为由,一再拖延。英国首相W.L.S.丘吉尔认为1942年甚至1943年美英都不可能在西欧登陆。1942年11月8日英美联军10余万人在北非登陆,丘吉尔称它为"1942年最好的第二战场"。苏联则明确指出,北非登陆不是第二战场。1943年7月美英联军在西西里登陆,8、9月间又在意大利南部登陆。关于西欧登陆问题,1943年英、美虽多次开会研究,但登陆时间却一再推迟,计划并未落实。苏、美、英三国首脑德黑兰会议决定,英、美将于1944年 5月在西欧开辟第二战场,登陆兵力将达百万人;苏军也将在东线同时发动攻势。1944年6月6日英、美联军在法国西北部诺曼底登陆,第二战场才正式开辟。初期盟军出动舰艇5000艘,飞机1万架,战车2万辆,首批登陆17万人,到7月2日增至百万人。战役分两个阶段:6月6日~7月25日为争夺滩头阵地之战;7月25日~8月25日盟军大举进攻和巴黎解放,历时两月余,德军损失40余万人,盟军伤亡20万人。这次世界战争史上规模空前的两栖登陆战役,配合了苏军在东线的战斗,造成盟军东西夹击德国的态势,使战争进入以联合打击取得最后胜利的阶段,具有重要的政治与军事意义。
1941年6月起,苏联就在同美、英的内部交涉中提出了第二战场的基本概念和必要条件。1941年11月6日苏联公开向全世界提出这一问题。美、英当局1942年初也拟定了西欧作战计划。1942年5、6月间,苏联外长В.М.莫洛托夫在伦敦和华盛顿与英、美进行谈判。6月12日英、苏和美、苏发表声明称:"双方对于1942年在欧洲开辟第二战场的迫切任务已达成完全的协议"。但英、美以准备尚未就绪为由,一再拖延。英国首相W.L.S.丘吉尔认为1942年甚至1943年美英都不可能在西欧登陆。1942年11月8日英美联军10余万人在北非登陆,丘吉尔称它为"1942年最好的第二战场"。苏联则明确指出,北非登陆不是第二战场。1943年7月美英联军在西西里登陆,8、9月间又在意大利南部登陆。关于西欧登陆问题,1943年英、美虽多次开会研究,但登陆时间却一再推迟,计划并未落实。苏、美、英三国首脑德黑兰会议决定,英、美将于1944年 5月在西欧开辟第二战场,登陆兵力将达百万人;苏军也将在东线同时发动攻势。1944年6月6日英、美联军在法国西北部诺曼底登陆,第二战场才正式开辟。初期盟军出动舰艇5000艘,飞机1万架,战车2万辆,首批登陆17万人,到7月2日增至百万人。战役分两个阶段:6月6日~7月25日为争夺滩头阵地之战;7月25日~8月25日盟军大举进攻和巴黎解放,历时两月余,德军损失40余万人,盟军伤亡20万人。这次世界战争史上规模空前的两栖登陆战役,配合了苏军在东线的战斗,造成盟军东西夹击德国的态势,使战争进入以联合打击取得最后胜利的阶段,具有重要的政治与军事意义。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条