1) the assimilation of common customs
世俗同化
2) Secularization
[,sekjulərai'zeiʃən]
世俗化
1.
A Stduy on the Secularization of Zen Buddhism in Perspective of the Chinese Modern Furniture Design;
从我国现代家具设计看中国禅宗的世俗化
2.
Socialization or Secularization——Basic problems of Buddhist Development in China Today;
社会化,还是世俗化?——中国当代佛教发展的社会学审视
3.
On the influence of secularization of Buddhism on literature in Nan Dynasty;
论佛教的世俗化对南朝文学的影响
3) secularism
[英]['sekjələrɪzəm] [美]['sɛkjələ'rɪzəm]
世俗化
1.
Because of the diversity of modern social structure, the awakening subjective consciousness during the commodity society and market economic, and the effect of western cultural thought, the university students values display the trend of subjectivism, secularism, pluralism and complexity.
当前,中国社会正处于转型时期,由于现代社会格局的多元化,商品社会消费型经济和市场经济中日益觉醒的主体意识和西方文化思潮的影响,当前大学生价值观呈现主体化、世俗化、多元化和复杂化的趋势。
2.
The theories of secularism,being first formed by Peter Berger in the 1960-70s,was the center of the theories until the beginning of the 1990s.
Peter Berger在上世纪六、七十年代建构了系统的世俗化理论,一直到九十年代初,都有一个强大的以Peter Berger为中心的世俗化理论阵营。
4) popularization
[英][,pɔpjulərai'zeiʃn] [美][,pɑpjələraɪ'zeʃən]
世俗化
1.
Study on naturalization and popularization of the Chinese Buddhist arts through variations of Guanyin Bodhisattva sculptures;
从“观音”形态之流变看中国佛教美术世俗化、本土化的过程
2.
This adjustment, which seemed just the resurgence of traditional fiction theory and mediated the utilitarialism in the last reign of the Qing Dynasty with interest and popularization, was the indispensable step in the process from the classics to the modern.
表面上看,这一调整似乎只是传统小说观念的回潮,但它以世俗化、趣味化来调解清末小说的政治化、功利化,实则是走向世俗艺术的一种进步,也是中国小说观念的现代变革中不可或缺的一环。
3.
The scholars neglect the popularization of "Xing Ling" school.
研究者们对性灵文学的理解多在其重真情、重个性的基本内涵 ,似较少关注其世俗化倾向。
5) secular culture
世俗文化
1.
The birth of secular culture,its characteristics and historical legality;
世俗文化的成因、特征及历史合法性
2.
Facing the confusion brought about by the advantages and disadvantages of secular culture,we must envisage the market-oriented economy,the scientific reasoning,and the language context in an evergrowing trend of globalization with the purpose of seeking the legal position of the value itself and the new growth-point of humanity utterance in the criticism of secular culture.
面对世俗文化利弊俱生的现实困扰 ,我们必须正视市场经济、科技理性和日益全球化的当下语境 ,在对世俗文化的批判性阐释中寻找价值主体的合法性地位和人文话语新的增长点 ,并在理想的烛照下 ,为人们的生存架设一个超越性的价值坐
6) anti-secularization
反世俗化
补充资料：《察世俗每月统记传》
19世纪西方传教士出版的第 1个中文刊物，历史上第1份中文近代报刊。月刊。1815年8月创刊于马来半岛西部城市马六甲。英国基督教(新教)传教士马礼逊和米怜创办，米怜主编，麦都思参加编辑，中国刻工梁发担任雕版和撰写部分稿件。雕版印刷，中国线装书式。出版后在南洋华侨聚居地区发行，少数传入中国境内。全部赠阅。宣称"以阐发基督教义为唯一急务"。内容多以浅显中文诠释《圣经》，兼谈伦理道德和天文之类的科学知识，后期刊有少量评述政治时事的短文。宣传方式注意迎合中国人的传统思想与习惯，经常用附会儒学的方式阐述基督教义。文体多样，有论文、小品、对话、书信、诗、告帖等。近代中文报刊上的第 1条消息《月食》即刊于该刊第 2期。初印 500份，后增至2000份。1821年停刊，共出7卷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条