1) "Songs of Experience"
《经验之歌》
1.
British poet Blake said that his "Songs of Innocence" and "Songs of Experience" represented " two contrary states of the human soul ".
英国诗人布莱克称自己的《天真之歌》和《经验之歌》代表了"人类心灵的两种对立状态"。
2) Songs of Innocence and Experience
天真与经验之歌
1.
The two concepts find expression in his earlier lyrics Songs of Innocence and Experience and his later poetic works like those "Prophetic Books" composed in the 1790s.
布莱克基于"两个相反状态"这一概念在《天堂与地狱的婚姻》中发展成为辩证观,进而发展成"对立面"和"反面"这两个体现其辩证观的重要概念,从宏观的角度可以看出这两个重要的论说体现在其前期的诗作《天真与经验之歌》和完成于18世纪90年代的"预言诗"之中。
3) Song of Experience
经济之歌
4) poetic experience
诗歌经验
1.
It holds that poetry comes directly from experience whose characteristics are individualiza-tion and personalization, that there showld be dramatic elements in poetic experience, and that from life experience to poetic experience there exists a process of conversion and digestion.
其主要内容是:诗歌直接来源于人生的经验,经验的特性是私人化与个性化,诗歌经验中应当存在着很强的戏剧性因素,从生活经验到诗的经验有一个转化与消化的过程。
2.
His poetic experience, as an outcome of specific historical conditions, is marked by distinct features typical of his time.
他的诗歌经验是特定历史条件下的产物,带有历史赋予的鲜明特征。
5) empirical thought
经验之思
1.
In the course of reconstruction, empirical thought and metaphysical thought make up of the content of reconstruction and play an important role in modernizing ethos in the contemporary era.
在这一过程中,近代知识分子一方面将西方的自由、民主、科学等经验之思提升为形上之思以应对双重危机。
6) experiential Xing
经验之性
补充资料：天真佛
【天真佛】
（术语）法身佛之异名。谓众生本具之理性，天真独朗者。证道歌曰：“法身觉了无一物，本源自性天真佛。”宗镜录十六曰：“祖佛同指此心而成于佛，亦名天真佛、法身佛、性佛、如如佛。”同三十一曰：“寒山诗云：寒山居一窟，窟中无一物。净洁空堂堂，皎皎明如日。粝食资微躯，布裘遮幻质。任汝千圣现，我有天真佛。”
（术语）法身佛之异名。谓众生本具之理性，天真独朗者。证道歌曰：“法身觉了无一物，本源自性天真佛。”宗镜录十六曰：“祖佛同指此心而成于佛，亦名天真佛、法身佛、性佛、如如佛。”同三十一曰：“寒山诗云：寒山居一窟，窟中无一物。净洁空堂堂，皎皎明如日。粝食资微躯，布裘遮幻质。任汝千圣现，我有天真佛。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条