1) separation
[英][,sepə'reɪʃn] [美]['sɛpə'reʃən]
分居
1.
Judicial separation,also called separation,originated from the Canon Law of Christianity in Mediaeval Europe,and still exists today.
别居又称分居,它产生于欧洲中世纪基督教的教会法,至今仍存在。
2.
It s provided that the spouses separation which is just a reason for divorce judgement without being systematized in marriage legislation has some legislative defects so that it s disadvantageous to regulate the marriage and family relationship during the separation and it s difficult for judges to enforce it.
我国婚姻立法将分居作为离婚判决的根据之一 ,没有将分居制度化。
3.
After the substance of marriage is observed in natural attribute and social attribute,the paper concludedes if it is prescribed,it will lead to three different plights:(1)When the spouse doesn t will live together,the laws can not force them to live together;(2)Marriage rape can not be solved by laws;(3)that the right of sex is infringed upon during separation shall be difficulty to be defined.
通过对婚姻的自然与社会属性以及生活上的考察 ,得出的结论是 :如果明确规定夫妻有同居义务 ,有可能给当事人带来三方面的困境 :( 1)夫妻一方不愿意同居时法律无能强制 ;( 2 )婚内强奸求告救无门和无法律依据 ;( 3)协议分居期间一方的性侵犯如何认定。
2) population analysis
布居分析
1.
All reaction channels are investigated with the vibrational mode analysis and electron population analysis to reveal the reaction mechanism.
用振动模式分析和电子布居分析研究了所有的反应通道以揭示其反应机理,表明该反应的主要产物为3,-4吡啶炔、HCN和丁二炔。
3) inhabitant distribution
居民分布
1.
The factors affecting the inhabitant distribution were discussed and the inhabitant distribution curves were described.
分析了影响居民分布的因素,描述了居民分布曲线;根据居民分布曲线与 Langevin方程曲线的相似性,建立了基于Langevin方程的居民分布模型;通过模型求解过程,说明了模型参数在居民分布中的实际意义。
4) classification of folk house
民居分类
5) li-fen of local-style dwelling houses
里分民居
6) populations analysis
居群分析
补充资料：分居
一家人分开生活：～另过 ㄧ他们夫妻两地～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条