1) Getting rid of Lease Sale
买卖破除租赁
1.
The Death and The Rebirth of Principle "Getting rid of Lease Sale";
“买卖破除租赁”原则的死亡与再生
2) Purchase overrides rent
买卖破租赁
3) No break of lease with bargain
买卖不破租赁
1.
This legal system, no break of lease with bargain, is the outcome of capitalism which has been in monopolistic stage and the requirement of market economy at the same time.
买卖不破租赁这项法律制度是资本主义经济发展到垄断阶段的产物，是市场经济发展的要求。
2.
This paper,from the angle of the accurate meaning "no break of lease with bargain ", analyzes the relationship between contract of sales and contract of rents in which the principle involves and the special summary transfer relations in the "no break of lease with bargain", then proposes "nature agreement" and "nature enduring" concept.
从"买卖不破租赁"的确切含义入手,分析了该原则中所涉的买卖合同与租赁合同两种合同关系,以及"买卖不破租赁"中特殊的概括转移关系,进而提出了"自然同意"与"自然承受"的概念。
4) On No Break of Lease with Bargain
论买卖不破租赁
5) vendor leasing
卖主租赁
6) lease/purchase
租赁/购买
补充资料：承租人要求出租人订立买卖合同购买租赁物的权利
承租人要求出租人订立买卖合同购买租赁物的权利：出租人应当按照承租人对出卖人租赁物的选择购买租赁物,以实现融资租赁,购买租赁物,这本是融资租赁关系的前提,但从融资租赁合同的整体上看,按照承租人的选择和要求购买租赁物,是出租人的一项义务,出租人必须根据承租人对租赁物和出卖人的选择以自己的名义与出卖人签定购买租赁物的买卖合同,出租人不与出卖人订立购买租赁物的买卖合同的,应当向承租人负赔偿责任。对此《合同法》第241条规定:出租人根据承租人对出卖人租赁物的选择订立的买卖合同,未经承租人同意,出租人不得变更与承租人有关的合同内容。《民法》第一版第488页，魏振瀛 北京出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条