1) cultural hero
文化功臣
1.
The article tries to reveal another appearance of the treacherous pretender,as a cultural hero,by studying the scattered depiction of his cultural activity in the novel and some related historical materials.
本文试图通过审阅作品对曹操文化活动的零星描绘,结合有关史载的考察,揭示《三国演义》中"奸雄"形象的另一面——文化功臣的风采。
2) subject culture
臣民文化
1.
The fundamental aim of political modernization is the realization of political democracy,and the realization of this democracy requires a change of the political psychological role of the populace,from the subject culture to the civic culture.
政治现代化最基本的目标是政治民主化,而民主政治的实现需要有民众政治心理角色的转换,也就是臣民文化要转变为公民文化。
2.
conversion from subject culture to civic political culture, and qualified citizens with modern consciousness developed.
而民主政治和政治文明的实现有赖于民众政治心理角色的转换，实现臣民文化向公民政治文化转变，培养出具有现代意识的合格公民。
3.
The goal of political modernization is the democratization of politics, and democracy depends on the conversion of political psychology and political culture, for china, is th change from subject culture to civic culture.
民主政治的实现有赖于民众政治心理和政治文化的转换,对于我国来说,也就是培养社会成员的公民意识,由传统臣民文化向现代公民文化的转变。
3) founders of the state
功臣
1.
The portraits of the founders of the state in Lingyan Attic and their fortune;
论凌烟阁功臣画像与功臣个人的命运
4) the title hero(hero)
功臣号(功臣)
5) official
[英][ə'fɪʃl] [美][ə'fɪʃəl]
文臣
1.
The official s army-commanding before the Founding of Ming Dynasty;
明朝草创时期的文臣统军
6) KangluGouchen
康绿功臣
补充资料：东山战斗守备一等功臣连
中国人民解放军福建军区公安第80团第2连。1953年7月16日拂晓，国民党陆海空军1.3万余人窜犯福建省东山岛。该连坚守东山岛中部的核心阵地──200高地,克服弹药缺乏和吃不上饭、喝不上水的困难，同三面围攻的1000余名国民党军奋战27个小时。在友邻部队的支援下，击退国民党军18次进攻和偷袭,歼灭400余人，守住了阵地,为取得战斗胜利作出了重大贡献。全连有2人立一等功,13人立二等功,69人立三等功。1953年8月7日,福建军区领导机关授予该连"东山战斗守备一等功臣连"称号。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条