1) "Caudine Forks" hypothesis
"卡夫丁峡谷"设想
3) crafting gorge
卡夫丁峡谷
1.
On Transitional Economy and Crafting Gorge;
当代过渡经济与卡夫丁峡谷
2.
The discussion on the theory of common victory and striding across crafting gorge proposed by Marx and Engels attracts attention of theory circle.
马克思恩格斯提出的"共同胜利论"和关于"跨越卡夫丁峡谷"的论述,曾经是理论界关注的热点。
4) transcending
[英][træn'send] [美][træn'sɛnd]
卡夫丁峡谷
1.
With the developing of the world history,Marx had obtained the tentative plan of transcending capitalism "Kafting Valle" theory through the studies of the eastern society,specially the Russian society s history and the reality at old age.
跨越资本主义"卡夫丁峡谷"的理论设想,是马克思晚年在世界历史不断发展的背景下,通过研究东方社会特别是俄国社会的历史和现实而得出的成果。
2.
The great significance of Marx s hypothesis transcending the Capitalist Kafting Valley lies in its expressing such an idea for the first time: economically or culturally backward countries should realize the characteristics of times and make use of all favorable conditions to overpass capitalist system or shorten the misery development stage.
马克思关于跨越资本主义卡夫丁峡谷设想的重大意义 ,在于首次提出了经济文化落后国家紧紧把握时代特征 ,利用一切有利条件 ,不通过资本主义制度 ,或尽可能缩短这一发展阶段的痛苦的思想。
5) Caudine Forks
卡夫丁峡谷
1.
Not to Distort the Original Meaning of the Thought of Spanning the Caudine Forks;
不要曲解“跨越‘卡夫丁峡谷’思想”的本来意思
2.
The Unity of Process and Stage: Leaping over Caudine Forks;
跨越卡夫丁峡谷是过程与阶段的统一
3.
Leaping over Caudine Forks is a theoretical viewpoint put forth by Marx in his remaining years.
跨越卡夫丁峡谷是马克思晚年提出的一个理论观点。
6) Cafudin Valley
卡夫丁峡谷
1.
Marx Did Not Put Forward the Idea of “Overpassing Cafudin Valley of the Capitalism” ——A Reply to Mr. SUN Lai bin;
马克思确实没有提出“跨越资本主义制度的卡夫丁峡谷”思想——答孙来斌先生
2.
According to Marx s literary meaning, Cafudin valley refers to both the capitalist system and the economic crisis and disaster it brings about.
本文不同意张明军《马克思没有提出跨越资本主义“卡夫丁峡谷”的思想》一文的主要观点和结论。
补充资料：设想
1.假想﹐悬拟﹔想象。 2.着想﹔考虑﹔打算。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条