1) basic culture construction in countryside
农村基础文化建设
1.
this article analyzes in greater detail the logic relation between basic culture construction in countryside and shaping rural harmonious society in the following aspects: the connotation of basic culture construction in countryside,its position and function,and its prospect.
农村基础文化建设,是农村文化建设的重要组成部分,也是构建农村和谐社会的内容和基础性工程。
2) urban primary-level cultural undertakings
农村基层文化建设
1.
This paper analyzes the present situation of urban primary-level cultural undertakings,and connecting with the practice of the construction of the urban books mobile station of Anshan Library,puts forward some paths for serving the construction of urban primary-level cultural undertakings by the public library.
分析了农村基层文化建设的现状,结合鞍山市图书馆农村图书流动站建设的实践,提出了公共图书馆服务农村基层文化建设的途径。
3) rural infrastructure construction
农村基础设施建设
1.
Strengthening the rural infrastructure construction could promote the realization.
长期以来,国家对农村基础设施建设投入不足,农业生产服务设施建设普遍滞后,农村的生活服务性设施普遍不足,农村生产生活设施落后,这些都制约了农村的经济发展和农民生活水平的提高。
2.
To objectively summarize the historical practice on rural infrastructure construction before Ming and Qing dynasty,we could draw on the expe.
客观地总结我国明清以前农村基础设施建设的历史实践,对当前发展现代农业和建设社会主义新农村具有借鉴意义。
3.
After the foundation of new China, the Chinese government has invested a large amount of funds on rural infrastructure construction during more than 50 years, which builds up a necessary material base for regional economy development and growth.
尽管我国农村基础设施建设取得了一定的成就,但从总体上看,现行的农村基础设施无论是从布局、数量,还是规模、效率上还远远不能满足发展现代农业的需要,制约了农业综合生产能力的提高和农村经济的持续稳定发展。
5) Rural infrastructure
农村基础设施建设
1.
Under certain conditions, it can activate an emergency government-led rural infrastructure projects to solve the home-going peasant-workers′ livelihoods.
在一定条件下,可紧急启动由政府主导的农村基础设施建设工程,解决返乡农民工的生计问题。
6) cultural construction of new countryside
新农村文化建设
1.
This paper expounds the importance of the library in the cultural construction of new countryside, points out that the library’s local literatures should serve the cultural construction of new countryside in Chongqing City, and probes into the problem of establishing the long-acting mechanism of the library’s serving the cultural construction of new countryside.
阐述了图书馆在新农村文化建设中的重要性,指出图书馆地域文献要为重庆新农村文化建设服务,探讨了建立图书馆为新农村文化建设服务的长效机制的问题。
2.
There is such a great diversity of cultural types and broad participation in the process of cultural construction of new countryside in Qi County that cultural construction met the spiritual entertainment of the broad masses of people and different consuming needs of the broad masses of people.
祁县新农村文化建设类型多样,参与广泛,满足了广大群众精神娱乐和文化消费的不同需求;简约自办,注重实效,代表了市场经济条件下社会文化发展的重要方向;内容向上,贴近实际,弘扬了新时期构建和谐文化的主旋律。
补充资料：关于加强农村能源建设的意见
关于加强农村能源建设的意见
recommendations strengthening rural energy development
guanyu iiaqiang nongeun nengyuan iianshe de yi」ian关于加强农村能源建设的意见(二co~ndationss既ngthening rural ene卿development)国务院关于加强农村能源建设的重要政策性文件。 中国农村能源建设，在1981~1985年期间，通过贯彻执行“因地制宜、多能互补、综合利用、讲求效益”的方针，取得了显著的成绩。5年间，薪炭林、小水电、沼气、省柴节煤炉灶、风力发电、太阳能和地热的开发利用等都取得了较大的进展。但全国仍有许多地区，农村能源供应仍不能满足农村生产和生活的需要，严重制约着农村经济的发展和人民生活的改善。为此，国务院节能工作办公会议于1986年ro月4日召开了第三次会议，专题研究农村能源工作，审议讨论通过了国家经委提出的《关于加强农村能源建设的意见》。并经国务院同意，由国家经委以“经农【1986」8肠号”文件下发全国，文件要求贯彻8条意见:①编制发展农村能源的长远规划;②研究制定农村能源的技术经济政策;③加强农村能源科技攻关和开发示范工作;④抓好农村的节能工作;⑤建立和发展农村能源产业;⑥建立农村能源技术服务体系;⑦加速培养农村能源技术人员;⑧加强对农村能源工作的领导。 每条意见都提出了近期要组织开展的工作和政策意见。 (邓可蕴)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条