1) Zhousong
《周颂》
1.
As representative literary works of southern and northern areas, Zhousong is different from Jiuge.
《周颂》和《九歌》作为南北祭祀诗歌的代表之作,存在很大差异,产生两者差异的原因有很多,而存在这种差异的原因,除了文学本身的发展以及艺术手法运用的不同以外,还有创作主体和祭祀目方面的差别,而更深层的原因在于由诸多客观的因素诸如由地域环境和时代进程所造成的南北文化意蕴的根本差异。
2.
Though the ancient Chinese and the ancient Hebrew had some sameness in their religious aims, the two nations were different in their religious worships and beliefs, as is shown in their classics Zhousong and Psalms.
《诗篇》中表现的希伯来人独尊惟一神耶和华的信仰与《周颂》中以天帝为至上神的多神崇拜信仰,虽然有着共同的宗教目的———敬仰与崇拜,但更多反映出的是中希不同民族之间异质的宗教信仰形态,即《周颂》表现的是中华民族重人伦、道德、血缘等更多实际利益的信仰内涵,显示出较多的世俗成分;《诗篇》则表现出更为浪漫超越与出世的、重精神感应的宗教信仰情怀,两相比照正体现了中希两个民族异质的信仰形态与宗教心理。
3) Extolment of Zhou in The Book of Songs
《诗经.周颂》
5) Poems Zhou-song and Jiu-ge
《周颂》和《九歌》
6) Liewen poem
《诗经·周颂·烈文》
1.
Through comparative analysis the content of Liewen poem and the Rite of Acceding to the throne,the author thinks that Liewen is a poem which describes the etiquette of Chengwang acceding to the throne.
本文通过对即政礼及《诗经·周颂·烈文》诗歌内容的分析对比,认为《烈文》诗确为反映成王即政礼的诗歌。
补充资料：周颂
1.《诗》"三颂"之一。共三十一篇，为西周宗庙祭祀乐章。因多颂德之作，故后用以指朝廷颂歌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条