1) great loss
重大损失
1.
About crime against commercial secret,attention should be paid to the difference of integral novelty and partial novelty on criminal object;"deceiving" are not involved in "luring" on criminal behavior;"great loss" are not equal to the value of commercial secret on criminal result;"should know" should be understand to "know" on subjective elements of crime.
侵犯商业秘密罪,在犯罪对象上,应注意商业秘密的整体新颖性和部分新颖性的区别;在实行行为上,"利诱"不应包括欺骗;在犯罪结果上,"重大损失"不等于商业秘密自身价值;在主观方面,"应知"应推定为"明知"。
2) heavy losses
重大损失
1.
However,taking “heavy losses” as a constitutive requirement of the crime will certainly confine the function of behavior norms.
滥用职权罪应以行为规范功能为先,以“重大损失”作为构成要件限制了其行为规范功能;司法上的扩张解释虽然有助于实现该功能,却又危及罪刑法定原则。
3) heavy loss
重大损失
1.
The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss.
侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失,也包括间接损失。
6) Redeem large economic loss
避免重大经济损失
补充资料：《中国军事形势的重大变化》
毛泽东于1948年11月14日为新华社写的一篇评论。1960年9月收入《毛泽东选集》第4卷。
1946年7月,国民党反动派自恃握有军事上的绝对优势，悍然发动全面内战，猖狂进攻解放区。战争开始之后，毛泽东就指出，军事形势发展变化的关键问题，是大量地歼灭国民党军队。解放战争第一年，中国人民解放军平均每月歼敌 8个旅（师），迫使国民党军变全面进攻为重点进攻。战争第二年，人民解放军在大量歼灭国民党军队之后，在南线和北线都由防御转入进攻。到了战争第三年的第四个月，即1948年11月辽沈战役结束后，国民党军队已由发动战争时的430万人减为290万人，人民解放军则由120万人增至300余万人。这样，人民解放军不但在政治质量上早已占有优势，而且在数量上也由长期的劣势转入优势，不但已经能够攻克有坚固设防的城市，而且能够在一次战役中围歼几十万兵力的国民党精锐部队,歼灭国民党军队的速度大大提高。因此,作者在写这篇评论时，对于人民解放战争胜利的时间重新作了估计，指出从1948年11月起，再有一年左右的时间，就可以打倒国民党反动政府。后来解放战争的胜利，证明这个估计是完全正确的。
1946年7月,国民党反动派自恃握有军事上的绝对优势，悍然发动全面内战，猖狂进攻解放区。战争开始之后，毛泽东就指出，军事形势发展变化的关键问题，是大量地歼灭国民党军队。解放战争第一年，中国人民解放军平均每月歼敌 8个旅（师），迫使国民党军变全面进攻为重点进攻。战争第二年，人民解放军在大量歼灭国民党军队之后，在南线和北线都由防御转入进攻。到了战争第三年的第四个月，即1948年11月辽沈战役结束后，国民党军队已由发动战争时的430万人减为290万人，人民解放军则由120万人增至300余万人。这样，人民解放军不但在政治质量上早已占有优势，而且在数量上也由长期的劣势转入优势，不但已经能够攻克有坚固设防的城市，而且能够在一次战役中围歼几十万兵力的国民党精锐部队,歼灭国民党军队的速度大大提高。因此,作者在写这篇评论时，对于人民解放战争胜利的时间重新作了估计，指出从1948年11月起，再有一年左右的时间，就可以打倒国民党反动政府。后来解放战争的胜利，证明这个估计是完全正确的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条