2) national characteristics
民族特点
1.
In the long course of history,varied and colourful figurative expressions have been created and accumulated in Russian and Chinese,However owing to the differences of associations resulting from the respective national characteristics of the two languages,Russian and Chinese figurative expressions have become a major barrier in the teaching and learning of foreign languages.
在漫长的历史进程中,俄汉两种语言都创造和积累了丰富多彩的比喻,但基于各自民族特点所产生的联想差异,使俄汉比喻成了外语教学的一大障碍。
2.
Because of the different national characteristics and originations,great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern a.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同,在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
3.
myths of Greece show clearly national characteristics on their way of development, through their reflections of the natural and social environment, such as upholding independence and the war to conguer overseas.
由于希腊民族所处的自然环境和社会环境的特点使希腊神话具有明显的民族特点。
3) national characteristic
民族特点
1.
A tentative study of the national characteristics of english and chinese figurative expressions;
英汉比喻的民族特点趣谈
4) ethnic characteristics
民族特点
1.
The Shaping of Ethnic Characteristics of NingXia Hui Arae in Modern Times;
近代宁夏回族区域民族特点的形成
2.
The different ethnic characteristics of the ethnic minority groups patriarchal clan system exhibited in the following four aspects: different modality of the combination of clan,family system and th.
我国少数民族宗法制度的不同民族特点,表现在宗族、家族制度与地域组织结合的不同形态,女性在宗族家族中的地位及其不同表现形态,一夫多妻制和一妻多夫制的不同存在形态、多种形态的继承制度及其性质四个方面。
5) national character
民族特点
1.
The national characters of Kazak names are mainly in the persons of national belief and traits.
哈萨克族人名的民族特点主要体现在民族信仰和民族特性上。
6) national relationship
民族关系
1.
On Developing the Harmonious National Relationship in China
关于发展我国和谐民族关系的若干思考
2.
Scrutiny on the theory and practice of our country's socialistic national relationship
我国社会主义民族关系理论与实践考察
补充资料：亲子关系民族特点
亲子关系民族特点
national characteristics in the tie between parents and children
亲子关系民族特点(n ational。haraeteristiesin the tie between Parents and ehildren)父母双亲与子女两代人之间亲属关系的民族特点和民族差异。有些民族尊重子女的权利，子女被允许有一定的独立性，私人空间不容侵犯，父母在子女的房间毫无行为自由;有些民族则认为孝顺父母为子女的大德，父母有全权干预和处理子女的各种问题。有些民族子女成年后独立生活;有些民族则子女要报答父母养育之恩，也可以依赖父母的门第、权力和财产;有些民族仅为父母祝寿，若为孩子做生日或举行婚礼，仍然是长辈而不是晚辈成为庆典的注意中心;有些民族则两代人之间有着平等的友谊。由于亲子之间的关系有民族差异，因而教育方式也有民族差异，从而造成人格方面的差异，在独立性、独创性、主动性、人际关系诸方面均有不同的民族特点。 (胡牙幼趁撰张世害审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条