1) house property tax
房产税
1.
This paper elementarily explores how to link the urban and rural tax systems, and brings forward the transitive suggestions including the establishment ofland tax and adjustmenthouse property tax.
而设立土地税和调整房产税作为统筹城乡税制过渡性措施,能实现城乡税制改革的顺利衔接。
2.
It s a natural tendency of economic reform to revise and improve house property taxation through a widebasis tax and a low tax rate.
房产税作为地方财政收入的主要组成部分,在实施过程中已暴露出很多问题。
2) real estate tax
房产税
1.
In recent years,the increasing rate of the real estate tax is seriously inconsistent with the developing speed of real estate,which exposes the weakness of the collection and management of the tax.
近年来,房产税的增长速度与社会经济发展以及房地产的发展速度很不协调,充分暴露出征管力度不足的问题。
2.
The study on the fairness function and efficiency function of China s real estate tax is important for narrowing the gap between the rich and poor, realizing the healthy de.
房产税兼具直接税与间接税双重属性，在调节收入分配和有效配置资源两个方面都具有重要作用。
3) house tax
房产税
1.
Our current house tax system is no longer suitable for the economic conditions now.
我国现行房产税制已经不能适应目前的社会经济情况,突出表现在:内外资企业及内外籍居民税负不公;分处城乡的同类企业和个人税负不公;税基狭窄,调节功能弱化,等等。
2.
There exists an over-exemption in the current prefevential policy of house tax.
现行房产税优惠政策存在过度免税的问题 ,因此应适度调整对个人所有非营业用房完全免税的政策。
4) real estate tax
房地产税
1.
International comparison of real estate tax in our country and analysis on development countermeasures;
我国房地产税国际比较及发展对策分析
2.
Review of difficulties,procedure and deep problems in the reform of real estate tax;
房地产税改的难点、步骤及深层次问题综述
5) housing and land tax
房地产税
1.
As the main part of property tax, housing and land tax is normally an important source of local fiscal revenue.
房地产税收作为财产税的主要组成部分,一般应成为地方财政收入的重要来源,我国现行房地产税收体系存在违背税收公平,税种调节欠妥、税种配合失当等缺陷。
2.
There exist some problems in the current housing and land tax,such as heavy tax burden which can not satisfy the needs of the present economic development;disordered taxation which limits the function of macro-regulation,etc.
我国现行房地产税收中存在许多问题 :税收负担偏重 ,不能满足当前经济的发展 ;税费混杂 ,税收宏观调控功能受限制 ;等等。
6) real estate taxes
房地产税
1.
In recent years, the discussions on housing prices and real estate taxes reform are increasing.
房地产税历来作为国家调节房地产市场和社会经济分配的一个重要杠杆,是地方政府获取财政收入的重要手段,在整个税制中占有重要地位。
2.
It is concluded that(:1)real estate taxes and pubic expenditure budget policies should be jointly used to control real estate market development(;2)the capability of China\'s real estate taxes impacts on house price is not strong enough,so it is necessary to reform the real estate taxes system,i.
研究目的:分析中国房地产税、地方公共支出对房价的影响。
补充资料：房产税
国家以房产作为课税对象向产权所有人征收的一种财产税。又称房屋税。
房产税是为中外各国政府广为开征的古老的税种。欧洲中世纪时，房产税就成为封建君主敛财的一项重要手段，且名目繁多，如"窗户税"、"灶税"、"烟囱税"等，这类房产税大多以房屋的某种外部标志作为确定负担的标准。中国古籍《周礼》上所称"廛布"即为最初的房产税。至唐代的间架税、清代和中华民国时期的房捐，均属房产税性质。
1949年中华人民共和国建立后,政务院发布《全国税政实施要则》(1950),将房产税列为开征的14个税种之一。1951年8月政务院发布《中华人民共和国城市房地产税暂行条例》，将房产税与地产税合并为房地产税。1973年简化税制，把对国营企业和集体企业征收的城市房地产税并入工商税，保留税种只对房管部门、个人、外国侨民、外国企业和外商投资企业征收。1984年改革工商税制,国家决定恢复征收房地产税，将房地产税分为房产税和城镇土地使用税两个税种。1986年9月15日国务院发布《中华人民共和国房产税暂行条例》，同年 10月1日起施行,适用于国内单位和个人。
房产税以产权所有人为纳税义务人。产权属于全民所有的，以经营管理的单位为纳税义务人；产权出典的，以承典人为纳税义务人；产权所有人、承典人不在房产所在地的，或者产权未确定或者租典纠纷未解决的，以房产代管人或者使用人为纳税义务人。作为房产税课税对象的房产，是指以房屋形态表现的财产。独立于房屋以外的其他建筑物，不在房产税征收之列。房产税的计税依据和税率有两种：属于非出租的房产，依照房产原值一次扣除10～30％后的余值征收,年税率为1.2％；房产原值具体减除幅度由各省、自治区、直辖市人民政府规定。属于出租的房产，依照房产租金收入征收房产税，年税率为12％。房产税按年征收，分期缴纳，具体纳税期限由各省、自治区、直辖市人民政府规定。
对国家机关、人民团体、军队、由财政拨付事业经费本身没有经营性收入的单位、宗教寺庙、公园、名胜古迹等自用的房产以及个人所有非营业用的房产，免征房产税。
房产税是为中外各国政府广为开征的古老的税种。欧洲中世纪时，房产税就成为封建君主敛财的一项重要手段，且名目繁多，如"窗户税"、"灶税"、"烟囱税"等，这类房产税大多以房屋的某种外部标志作为确定负担的标准。中国古籍《周礼》上所称"廛布"即为最初的房产税。至唐代的间架税、清代和中华民国时期的房捐，均属房产税性质。
1949年中华人民共和国建立后,政务院发布《全国税政实施要则》(1950),将房产税列为开征的14个税种之一。1951年8月政务院发布《中华人民共和国城市房地产税暂行条例》，将房产税与地产税合并为房地产税。1973年简化税制，把对国营企业和集体企业征收的城市房地产税并入工商税，保留税种只对房管部门、个人、外国侨民、外国企业和外商投资企业征收。1984年改革工商税制,国家决定恢复征收房地产税，将房地产税分为房产税和城镇土地使用税两个税种。1986年9月15日国务院发布《中华人民共和国房产税暂行条例》，同年 10月1日起施行,适用于国内单位和个人。
房产税以产权所有人为纳税义务人。产权属于全民所有的，以经营管理的单位为纳税义务人；产权出典的，以承典人为纳税义务人；产权所有人、承典人不在房产所在地的，或者产权未确定或者租典纠纷未解决的，以房产代管人或者使用人为纳税义务人。作为房产税课税对象的房产，是指以房屋形态表现的财产。独立于房屋以外的其他建筑物，不在房产税征收之列。房产税的计税依据和税率有两种：属于非出租的房产，依照房产原值一次扣除10～30％后的余值征收,年税率为1.2％；房产原值具体减除幅度由各省、自治区、直辖市人民政府规定。属于出租的房产，依照房产租金收入征收房产税，年税率为12％。房产税按年征收，分期缴纳，具体纳税期限由各省、自治区、直辖市人民政府规定。
对国家机关、人民团体、军队、由财政拨付事业经费本身没有经营性收入的单位、宗教寺庙、公园、名胜古迹等自用的房产以及个人所有非营业用的房产，免征房产税。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条