1) distorted power in rural areas
乡村畸形权力
1.
As a writer of rural novels,Yan Lianke examines and criticizes the poorly fatuity in the rural civilization with his modern perspective by revealing the low quality commonly concealed among the rural people in his description and analysis of the distorted power in rural areas,the abnormal sex,the routine custom and so on.
作为乡土小说家,阎连科注意以现代文明的眼光审视、批判乡土文明中愚昧落后的一面,表现在创作上,他通过对乡村畸形权力、病态性事、桎梏风俗等方面的描写与剖析,揭示了潜藏于民间日常生活中的人们习以为常的不易觉察的国民劣根性,表达了含蓄的批判主题,暗合了自鲁迅以来对国民奴性批判的传统,带有一定的理性启蒙精神。
2) village power
乡村权力
1.
In his village novels he constructs a unique village world under the context of village power, where the village protagonists perform vividly their moving and bitter story, which is the unique feature of Yan s village novels and is mainly covered in the introduction of this dissertation.
阎连科作为当代文坛上一位有成就的小说家，其乡土小说的独特之处在于他在乡村权力话语的烛照之下，构建了属于他自己的乡村世界，乡村人物在这里演绎出了一场场动人而悲切的故事，这是本文引言中主要涉及的内容。
3) country power
乡村权力
1.
Since it produced, the local novels have been described and animadverted on the complicated country power.
乡土小说从产生至现在,就一直在对错综复杂的乡村权力进行描述和批判。
4) rural public power and authority
乡村公共权力与权威
5) Villager Political Power
乡村政权
1.
Characters Of CPC s Anti-Japanese Villager Political Power Construction And Chinese Rural Area Administration System s Changes In Modern History;
试论抗日根据地乡村政权建设的特征与近代中国乡村管理体制的转变
6) village credit
乡村债权
补充资料：肋骨隆凸畸形或剃刀背畸形
肋骨隆凸畸形或剃刀背畸形
razor back
原发性侧凸常伴有旋转畸形，旋向凸侧，椎体凸侧增大，肋骨背突起，站立位向前弯时最明显。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条