1) love theme
爱情主题
1.
People s opinions on the love theme in chang Heng Ge by Bai juyi have differed greatly since 1970s, The author gets more understanding of the theme from the aspect of a feudal emperors through modern psychology and art and literary psychology aiming at getting more theoretical support to the "love theory".
笔者以封建皇帝这一特殊社会角色为切入角度 ,运用现代心理学、文艺心理学理论对《长恨歌》的爱情主题进行再认识 ,为“爱情说”寻找更多的理论支持。
2.
Everything Has Spirit,and Love Is Forever in the World——A Critique on the Symbolism of Storm and Tree in Wuthering Heights and Its Deepening to the Love Theme;
本文试从暴风雨和树这两方面的象征对这部作品进行分析,探讨它们丰富的象征内涵,尤其是对人物丰富的内心世界的烘托和对爱情主题的深化意义。
2) love
[英][lʌv] [美][lʌv]
爱情主题
1.
In the help of relevant theory and method of simultaneous research of American school of comparative literature,this paper compares and analyses the similarities and differences of love in Decameron and Amazing Tales,trying to seek out their internal relationship and aesthetic value.
本文借助比较文学美国学派平行研究的有关理论、方法,对《十日谈》和《拍案惊奇》两部作品中爱情主题的异同点进行比较分析,以探讨它们之间的内在联系和美学价值。
3) love proposition
爱情命题
1.
The former uses definite descriptions and referents to sing highly of love,personal emotions and individualism,destroying the rationality-armed castle by Classicists;besides,it also employs some overt and explicit similes and metaphors which are of truth value to the love proposition,making itself the perfect in love poetry history;whereas the latter uses inde.
前者采用确定性描述和确定性指称赞美爱情,歌颂个人情感,崇尚自我,其创作方法冲垮了古典主义的理性城堡,它那与爱情命题相吻合的具有真值性的直言不讳的比喻使它成了诗坛上的爱情绝唱;后者采用不确定性描述和不确定性指称构成虚拟的交际语境,其创作摒弃了浪漫主义"直抒胸怀"、"惟我独尊"的诗学思想,以它那与爱情命题相悖的怪诞的隐喻但又具高度口语化的互动言语开辟了现代诗歌的先河,成为爱情诗歌史上的一朵奇葩。
5) love subject
爱情题材
1.
As long love narrative poems,their love subjects,special view from women,the contradiction between sense and sensibility are very attractive.
作为长篇叙事诗,这三部诗歌的爱情题材,独特的女性视角,情与理的矛盾都表现得较为充分。
2.
Most of them are on love subjects.
中国民歌源远流长 ,种类繁多 ,而绝大多数民歌为爱情题材。
补充资料：《标准文献主题词表》
《标准文献主题词表》
ROOT Thesaurus
B旧ozhun勺Venxian ZhUtieibico《标准文献主题词表》(Ro口T刀晚sa~)标准化领域中使用的规范化的标准文献检索辞典。又称叙词表。随着计算机在标准情报工作中的应用，标准文献主题标引的工具—主题词表的编制就提上了日程。l叨6年，国际标准化组织(】50)编写了《150主题词表》(了义)介曰~)。在此基础上，1981年法国和英国各自编制了一部多语种主题词表。法国标准化协会(月刊OR)编制的词表名为《国际技术主题词表》，由字顺表、范畴表、主题词轮排索引等部分组成;英国标准学会(璐】)编制的词表名为《根主题词表》，中文版译名为《标准文献主题词表》。它是一部主题分类合一的词表。其主表是一部按层累制分类原则和概念种属词族原则编制的分类表，全部主题词都排人体系分类表并配有惟一等级制词号，附表为字顺表。国际标准化组织(】50)分别将《国际技术主题词表》和《根主题词表》确定为150工作词表，用于国际标准信息的交流。有若干国家分别采用了两个词表。由于《根主题词表》选词立类新颖，较适于手工标引，因此中国选择了《根主题词表》作为中国标准化系统的标引词表，并编译出版了中文版，分为分类表、字顺表、英汉对照表三卷出版，现已在全国标准情报系统推广使用。为了解决两部标准主题词表不统一的问题，目前150拟议编制一部统一的150主题词表。(周洁)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条