1) administrative superintendent
教育督察
1.
Now Korea has formed a kind of conjoint system of educational superintendent and educational award,which are educational administrative superintendent system and educational superintendent system.
韩国从20世纪70年代初开始建立教育督导制度,并随着形势的发展不断完善这项制度,形成了教育督察制度与教育奖学制度相结合的教育督导体制,此即为教育督政制度与教育督学体制。
2) supervision and education
监督教育
3) educational inspection
教育督导
1.
To construct perfect educational inspection policy system is the key link to effectively implement educational inspection system.
教育督导制度是我国基本教育制度之一。
2.
Russian educational inspection system has undergone dramatic changes in every aspect since its coming into being: from the establishment of censorate for Tsarist Russia s national schools in 1896,then transforming into general office of national education inspection,and to the establishment of inspectorate bureau of education and science.
从1869年沙俄设置国民学校检查机构,到苏联时期建立的国民教育视导总局,再到2004年新成立的教育与科学督察署,俄罗斯教育督导体制的各个方面都发生了很大的变化,每个时期教育督导的职能都被赋予了不同的意义,同时也呈现相应的特点。
3.
Based on teacher involvement in curriculum reform,and through educational inspection and evaluation of school development in Pudong New Area,we can approach the Strategies of curriculum reform by educational inspection from three aspects of school,classroom and students.
从教师参与课程改革的着眼点出发,结合上海市浦东新区发展性教育督导实践,可以看出,教育督导介入课程改革的有效策略需从学校、课堂和学生三个层面着手,教育督导人员应该形成专业意识和敬业精神,不断提高自身的实践智慧,进而提升督学专业化进程。
4) educational supervision
教育督导
1.
Research on educational supervision function in independent school and team-building
独立学院教育督导的职能与队伍建设研究
2.
Instructional supervision is the important part of American educational supervision.
教学督导是美国教育督导的特色部分。
3.
The article makes a complete commentary on Russian educational supervision,so as to learn successful experience from Russian educational supervision,aiming at promoting the establishment of man-based supervision perspective in quality-oriented education in China,and cultivating the talents who can meet the needs of social development with all-round quality.
文章通过对俄罗斯教育督导的全面论述,对其督导工作成功经验的介绍,以期为我国的教育工作者全面树立以人为本的素质教育督导观,培养素质全面的、符合社会发展需要的人才提供些许借鉴。
5) supervision on education
教育监督
1.
Strengthening supervision on education——Inevitable choice of reforming on regulation of education public power;
强化教育监督——我国教育公权规制改革的必然选择
6) education inspection
教育督导
1.
The basic functions of education inspection involve supervision, inspection, evaluation and instruction.
教育督导的基本职能包括监督、检查、评估和指导。
2.
Education inspection is guided by the national laws, policies and the theories of education science.
教育督导，是教育督导机构根据教育的科学理论和国家的教育法规、政策，运用科学的方法和手段，对教育工作进行监督、检查、评价和指导，以期促进教育效率和教育质量提高的过程，保证教育目标的实现。
补充资料：督察
①监督察看：派人前往～。②指担任督察工作的人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条