2) legislation examples
立法例
1.
This article begins with the concept of quasi-application,then discusses the classification,the legislation examples,and the effect of the quasi-application so as to help the application of the company law through this research.
本文从准用的涵义谈起,论及准用分类、与相关术语的区分、准用制度的立法例比较、准用制度的利弊分析及准用的效力问题,以期对与这一制度相关的事项进行有益的探讨,并且建议修改后的公司法采纳这一制度。
3) Legislation Example
立法例
1.
The first section gave us some legislation examples and historic evolution of the mandatory reorganization system.
此章分三节，第一节为强制重整制度的立法例与历史沿革，分别介绍了英国、我国台湾、美国、日本等经济发达和重整制度较为完备的国家(或地区)的强制重整制度立法例及其历史沿革，并结合我国国情，建议我国强制重整制度的立法宜采美国例，即将强制重整制度设置于统一的破产法典中。
4) legislation style
立法体例
1.
The paper expounded the necessity of establishing parent right system and had an idea for legislation style of parent right system in China.
文章论述了将二者分开,建立亲权制度的必要性,并对我国亲权制度的立法体例作了构想。
5) Legislative system
立法体例
1.
To meet the requirements of economic development,the commercial law,after piercing the constraints of legislative system,explores and est.
商法随着经济的发展突破了立法体例的局限,开辟了自己的新天地。
2.
Understanding of legislative system and technique of civil procedure of America helps us grasp its legislative characteristics,offer references for improving our own law.
美国民事诉讼的立法体例具有立法主体二元制、联邦和州分权立法、民事诉讼法典化、强制执行混合立法的特征。
6) legislative style
立法体例
1.
There are 3 kinds of legislative styles in respect to the acts of bankruptcy in the bankruptcy law of various countries,and they are enumeration doctrine,summarization doctrine and eclecticism.
各国破产法关于破产界限的规定有列举主义、概括主义、折衷主义三种立法体例。
2.
It should adopt legislative style on behalf of the code of French civil law.
笔者认为我国在制定民法典时应建立取得时效制度 ,采用法国民法典为代表的立法体
3.
Firstly, the author expounds the status of the property inheritance system in the laws and norms on civil affairs and the legislative styles of legal system of inheritance.
首先 ,本文阐述了财产继承制度在民事法律规范中的地位和继承法律制度的立法体例。
补充资料：四例──翻译四例
【四例──翻译四例】
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条