1) Toutangbao site
头堂包遗址
1.
The Toutangbao site in Chongqing,identified in 1992,was excavated in 2002.
重庆奉节头堂包遗址于1992年被发现,2002年共发掘1000平方米。
2) the site of Mingtang
明堂遗址
1.
The paper argues that the site discovered was proved to be the site of Mingtang (the Hall of Light) in Northern Wei Dynasty according to its location, the documents and the historical relics.
依据遗址的位置和出土文物,结合历史文献资料,确定其为北魏平城明堂遗址。
3) Chengtoushan ruins
城头山遗址
1.
Through discrimination of grain shape 322 ancient rice grains at Chengtoushan ruins were studied.
用粒型分析和判别法对城头山遗址的322粒古稻作了研究,古稻种群中含有类似野稻粒型的个体占5。
4) Pentoushan site
彭头山遗址
5) Nanzhuangtou site
南庄头遗址
1.
Nanzhuangtou site is located in the northwest of Baiyangdian Lake,and is the earliest neolithic site in the north of China at present,where pottery has been found.
结合考古、孢粉及硅酸体研究的资料 ,分析了南庄头遗址的古植被、古气候、古环境的演变与人类活动的关系 ,研究表明 :南庄头人生活时期属于早全新世气候升温期 ,气候不稳定 ,但总体来说与现代相差不大 ,晚期可能比现代更温暖湿润 ,局部地区出现水蕨 ;从本剖面的分析来看 ,没有足够证据证明当时农业已出现。
6) Erlitou site
二里头遗址
1.
The Erlitou site in Yanshi county,Henan province is one of the famous remains of Bronze pe- riod city settlements located at the east of Luoyang plain.
通过对地层中分散的木炭分析,初步认为二里头遗址周围分布有大量的阔叶树栎林、杂木林和少量的松柏针叶林;当时的气候是温暖湿润的,但具体到不同的文化时期可能也存在着温湿度差异,二里头文化四期与一、二期之交气候相比较,前期的生态气候好于后期;通过对灰坑里的木炭分析,显示不论在二里头文化一、二期之交,还是在二里头文化四期,古人喜欢把栎木作为薪炭材。
2.
There are many east cultural factors in Erlitou site.
二里头遗址存在着浓厚的东方文化因素。
3.
Erlitou site lies on the Yiluo plain.
坐落在伊洛平原上具有超群面积的二里头遗址,拥有高规格的文化内涵,年代与夏纪年大体相合,地处文献记载夏人主要活动区域,应为夏王朝首都。
补充资料：镇头遗址
镇头遗址在广东省佛山市西樵镇西樵山，又名象岗，面积近７００００平方米，１９５８年１０月，中山大学调查小组发现。沿山坡遗留石屑及残石器，俯拾皆是，中山大学、广东省博物馆向后三次发掘，文化层最后处达０.９米，出土贝壳，均为河蚬、哈蜊、圜棱螺等，石器出土双肩石斧、尖壮器、刮削器、石片等，还有斧、罐残红陶及夹砂陶片，纹饰有绳纹和曲折纹，石器多为毛呸或残次品，成品比例少。据现场出土地器物，想象当时原始人类在此加工石器，在附近捕鱼打捞食物充饥时地临时场所。１９７８年，公布为广东省重点文物保护单位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条