1) conceit
[英][kən'si:t] [美][kən'sit]
奇思妙喻
1.
John Donne,the founder of the Metaphysical school of poetry,is well liked by many people for his brilliant wit and fantastic conceits displayed in his poems.
邓恩的诗歌以其特有的奇思妙喻受到世人的喜爱。
2.
Like his poems,John Donne s prose works are also full of conceits.
邓恩散文像他的诗歌一样充满了奇思妙喻。
3.
The conceits in his poems were fresh, philosophical and often overlapped with each other.
多恩的诗歌感情真挚热烈 ,丰富的奇思妙喻具有新颖别致、蕴涵哲理、交融重叠等艺术特点 ,给人以独特的艺术享
2) unique imagery
比喻奇妙
1.
The style is demonstrated through his ingenious conception, marvelous lyricism, unique imagery, and wonderful poetic diction.
这主要表现在其诗构思奇巧新颖 ,开合自如而出奇制胜 ;抒情奇特细腻 ,流畅自然而匠心独用 ;比喻奇妙传神 ,入情入理而生动形象 ;语言奇峭练达 ,明白浅素而不落庸
4) excellent technique of comparison
妙喻
1.
Comparing poetry to taste is a special phenomenon in the theory of ancient Chi-nese literature and art-akind of excellent technique of comparison.
“以味喻诗”是中国古代文艺理论中的一种特有现象，是古代文论之千古妙喻。
5) marvelous
[英]['mɑ:viləs] [美]['mɑrvələs]
奇妙
1.
This essay deals with the marvelous points of the English numeral from such aspects as the differences be- tween British English and American English,the usage of cardinal numerals and the delicate relationship between nu- merals and verbs,(or)nouns.
本文从看似规则实则有异的基、序数词,英国英语与美国英语之间的差异,英汉两种语言在表示增加或减少的倍数时的差异,基数词惯用法以及数词与动词、名词之间的微妙关系这六个方面论述了英语数词的奇妙之处。
6) showing the senses through pithy-excellent metaphor
妙喻藏理
补充资料：奇思
1.指忠心。 2.不寻常的构思。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条