1) sexual politics
性政治
1.
Taking sexual politics in gothic texts as its object of criticism,Feminist Gothic Criticism points out that females are distorted,marginalized and stifled in male chauvinism s power and discourse system,thus deconstructing the symbolic meaning in these gothic texts.
女性哥特式批评以哥特式文本中的性政治为批评对象,批判了男权话语与权利体系下对女性形象的扭曲、对女性地位的边缘化及对女性的压迫与埋没,从而瓦解了哥特式中的符号意义。
2.
It thus demonstrates that by portraying these two images,male authors can control and warn women in the real society so that their intention of dominating women would be attained,which is indeed the embodiment of sexual politics in the texts of male authors.
本文从女性视角出发,通过对男性文学文本中的“天使”和“妖妇”两种女性形象的分析,揭示出男性作家通过在文学作品中塑造这两种虚假的女性形象以左右和警示现实生活中的女性,从而达到控制和支配女性的目,这正是性政治策略在男性文本中的一种具体表现。
2) Political nature
政治性
1.
The main characters of Mao zedong s editing method are political nature and practicalness.
他的编辑方法具有的主要特征是实践性和政治性。
2.
The criminal policy has the obvious utilitarianism implication,and the political nature is its character.
刑事政策具有明显的功利主义意蕴,政治性是其品格。
3.
For over a hundred years, as for the Chinese translation of the concepts in Western classics, the “political nature”has more or less exerted an imperceptible influence on the “interpretative nature.
一百多年来,中国人翻译西方的经典文献,在概念的移译上,多少潜移默化地在其“解释性”中接受其“政治性”影响。
3) politics
[英]['pɔlətɪks] [美]['pɑlətɪks]
政治性
1.
At hold science development view at that moment,"politics,time limited efficacy,news" that enhances the professional lesson of news is very necessary,is also beneficial.
在坚持科学发展观的前提下,针对淡化政治性的观点,认为必须强化高校新闻专业课的政治性、时效性、新闻性。
2.
In the editing of papers,we should deal properly with the position of scholarship by means of handling the relationship between scholarship and politics,science,practice and democracy.
在学报编辑的工作中,要正确把握和准确定位学术论文的学术性,就必须在正确认识和理解学术性内涵的基础上,正确认识、准确界定、妥善处理学术性与政治性、科学性、实践性、民主性之间的关系。
3.
During the teaching of the new edition of the "Introduction",we not only should adhere to a high unification between politics and science,theory and practice,but also should make a natural harmony between the integration and the part.
讲授新版"概论"应做到三个坚持,即坚持政治性与科学性的高度统一、理论与实践的有机结合以及整体与部分的自然和谐。
4) political
[英][pə'lɪtɪkl] [美][pə'lɪtɪkḷ]
政治性
1.
The college journal edits must insist political,outstand scholarship,increase readability and enhance the creative in the whole process of a draft,review draft and edit.
学报编辑在组稿、审稿和编辑全过程中,必须坚持政治性,突出学术性,强化创新性,提高可读性。
2.
The political,science,humanities are three lifelines of the lesson in Marxism political theory today.
政治性、科学性、人文性是当今我国高校马克思主义思想政治理论课程三条生命线;立足政治性,发展科学性,弘扬人文性,则是高校思想政治理论课教育教学的三个基本规律。
3.
The thought of “Three Representations”by General Secretary Jiang Zeming is not only epoch-making,highly strategic and practicable,but also creative,scientific and political.
江泽民总书记“三个代表”的重要思想 ,不仅具有鲜明的时代性、高度的战略性和突出的实践性 ,而且体现出非凡的创造性、严密的科学性、坚定的政治性等特征。
5) Gender politics
性别政治
1.
Gender Politics and Research on Soap Opera;
肥皂剧及其性别政治研究
2.
Free indirect discourse and gender politics——Research on Woolf′s narrative strategies and thematic expression;
自由间接话语与性别政治——伍尔夫小说叙事策略与主题表达研究
3.
“Super Gilrs” and Gender Politics——An Western Marxist Feminist Approach;
“超级女声”与性别政治——西方马克思主义女性主义视角
6) sexual politics
性别政治
1.
This discourse actually hided serious sexual politics.
从性别的视角来审视20世纪中国文学对日常生活的表述(即日常生活话语),不难看出这一话语实际上隐含了深重的性别政治。
2.
Therefore sexual politics would be hidden in translation,which realized in choice of words by means of four types.
由此,在其中就隐藏着性别政治,这主要体现在翻译姓名时汉字选字的四种形态当中。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条