2) grammar of conversation
会话语法
3) conversational Chinese
会话汉语
1.
Like conversational English,during the course of translating conversational Chinese,it is common that we frequently use dialects and slang,and are easily affected by various language environments.
和英语会话一样,在会话汉语翻译过程中,会频繁地使用方言和俚语,并受诸多语言环境的影响。
4) conversational discourse
会话语篇
1.
Adjacency correspondence ", as a means of achieving coherence of conversational discourse, has been addressed in works concerning discourse study.
“毗邻相关应对”作为会话语篇中的连贯手段之一 ,在语篇研究中虽然有所涉及 ,但是以往这方面的研究大多局限于对日常会话中惯常使用的“毗邻语对”的浅层描述 ,仅探讨了这种语对在话语关联上的显性相关和话语形式上的邻接使用。
2.
Since conversational discourse and written discourse have their respective characteristics, there must be different means of understanding the coherence of the two kinds of discourse.
会话语篇和书面语篇各有特点 ,解读这两类语篇的连贯性也各有不同的依据。
5) English conversation
英语会话
1.
This paper explores several aspects of turn-taking in English conversation and discusses their expressions.
文章分析探讨了英语会话中话轮转换的几个问题:话轮、反馈项目、话轮转换规则、话轮转换信号、保持话轮、放弃话轮以及索求话轮的表达方式。
2.
The systematic analysis of English conversation originated in the second half of last century, many scholars have contributed their efforts to daily conversation, such as Sacks who advanced a set of rules of turn-taking, John Austin who proposed speech act theory and Grice who put forward the theory of conversational implicature.
对英语会话进行系统分析始于上世纪五十年代,众多学者开始研究会话,影响较大的有萨克斯的话轮替换规则,奥斯汀的言语行为理论和格赖斯的会话含义理论。
3.
English turn-conversation plays an important part in English conversations.
英语会话话轮转换时具有一定规律可循的。
6) social discourse
社会话语
1.
The Buyei folk literature in Luoping,based on the natural worship outlook that all creatures have minds and the comparative aesthetic out look,forms such social discourse functions as:1)conveying the knowledge of origin;2)recording working experience;3)regulating social behavior;and such aesthetic discourse functions as :1)having love sustenance;2)protruding honest character.
罗平县布依族民间文学在“万物有灵”自然崇拜认识观和调和对比美学观基础上 ,形成了传达起源认识、记录生产经验、规范生活行为的社会话语功能以及寄托爱情追求、凸现坦诚性情的审美话语功能 ,功能的实现表现出与作家文学不同的特
补充资料:套语
1.应酬的客套话。 2.流行的公式化的言谈。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条