1) usufruct
[英]['ju:zjufrʌkt] [美]['juzjʊ,frʌkt]
用益权
1.
there are many problems in our existing usufructuary rights system which affect its function badly.
在重构我国用益物权体系时,不仅应对实践中争议较大的问题作出合理的解释,也要对缺漏之处及新情况、新问题做出积极的反映,最终形成以地上权、农用权、地益权、用益权为基础的民事基本法中的用益物权与特别法相辅相成的现代用益物权体系。
2.
There has been great changes of the traditional usufruct system in its object,content and functions,etc.
传统用益权制度历经嬗变其客体、内容、功能等各方面都发生了变化 ,其立法思路对于解释国有企业财产权的性质有独特的借鉴价值。
2) usufructuary right
用益权
1.
The usufructuary right in China has been called as a special one in the regulation of the right to the use of cartilage,the nature of which as the current view have been deemed as predial servitude.
相较于地上权而言,宅基地使用权在立法目的、权利的构成等方面更接近于人役权,可以借鉴大陆法系上的人役权中的用益权理论,完善我国宅基地使用权制度。
2.
The personal servitude right in ancient Roman Law included a bundle of real rights, and nowadays the western legislation has reached a conclusion that usufructuary right and habitatio right is necessary.
罗马法时期的人役权包括用益权、使用权、居住权和奴畜使用权等。
3) usufructuary right
用益物权
1.
Real Laws is an important means of private protection,and can effectively protect the national natural resources on sides of proprietorship and usufructuary right.
物权法可从所有权、用益物权等方面对国家环境资源进行有效的保护。
2.
The usufructuary right mortgage system of natural resources is a dynamic mechanism involving the exchange of property rights.
完善环境资源物权抵押制度首先必须以用益物权制度的供给为基础,其次应根据各个环境资源物权的特点,建立相应的抵押制度。
3.
Water right belongs to a special kind of usufructuary right.
对水权的概念进行了比较分析,认为水权是指权利人对地表水和地下水取得使用和收益的权利,水权属于一类特殊的用益物权。
4) usufruct
[英]['ju:zjufrʌkt] [美]['juzjʊ,frʌkt]
用益物权
1.
On the Quasi-usufruct in Real Law of Our Country;
论我国物权法上的准用益物权
2.
Under the premise of the feasible mortgage of the forest property,this article analyzed the feasibility of the usufruct mortgage of forest property from the view angle of historic evolution of the mortgage and the legal system interpretation of the Guaranty Law.
在林木所有权可以抵押的前提下,从抵押权的历史发展和《担保法》的体系解释两个角度,阐述林木用益物权抵押的可行性;分析我国禁止重复抵押的不当之处以及建立林木重复抵押制度的必要性和可行性;主张林木可以与林地使用权分离单独设定抵押权,也可以与林地使用权一并设定抵押权。
3.
Form the point of real rights,the paper tried to answer which characteristics with which fisheries right should be provided in its trend of real right,and put forward fisheries right have both double characteristics of usufruct and real rights of license in China.
本文试图从物权及其特征的角度,回答渔业权物权化中渔业权应具有哪些特征的问题,并分析得出我国渔业权是兼有用益物权和特许物权的物权特征。
5) Usufruct of Immovable Property
用益物权
1.
Right to contract for management of land is a new type of usufruct of immovable property.
土地承包经营权是一种新型的用益物权,我国现阶段建立土地承包经营权流转制度具有必要性和可行性,针对现有的政策及其缺陷,本文提出了应遵循的原则及常规的流转方式。
2.
Three drafts of Real Rights Law about design of usefruct of immovable property system stands for research level of our country s usufruct of immovable property.
三个物权法草案关于用益物权体系设计的基本指导思想和研究路径基本一致,代表了目前我国用益物权研究的水平。
3.
The right to use agricultural land is an independent usufruct of immovable property.
农地使用权是一项独立的用益物权。
6) consumers rights and benefits
用户权益
1.
With the rapid development of the globalization of economy, there will soon be a time for popular use of bank cards, The bank card is very convenient to the consumers, at the same time, it may violate the consumers rights and benefits.
银行卡能给人们带来许多方便,但也可能使用户权益受到损害。
补充资料：用益权
用益权：对他人所有之物享有的使用权和收益的权利。源于罗马法，后为大陆法系民法所承受，按法国和德国民法典的规定，用益权依法律规定或当事人的意思设定，权利一经设定，财产的占有，使用和收益权即转移于用益权人，对消耗物，用益权人即为物质所有人，有权进行处分，对非消耗物，用益权人在维持其原来经济用途地前提下，有权按通常的经营方式或与所有人商定的方式处理，用益权，消灭时，用益权人应以终止时的状态返还财产，其价值低于设定当初的估价时，应向所有人补偿其不足部分的余额，价值高过设定时估价的，财产所有人应向用益权人返还其超过部分金额。－－－－《法学大辞典》主编 邹喻 顾明，第373页，中国政法大学出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条