1) composite surnames
复姓
1.
The misunderstanding of the composite surnames,e.
姓名颠倒、把复姓当全名、胡乱选择姓名简称等错误在词条、索引、著者目录中经常出现。
2) hyphenated name
复姓;双姓
3) check names
复选姓名
5) surname
[英]['sɜ:neɪm] [美]['sɝ'nem]
姓
1.
A study of Chinese nomenclature,the origin of the surname 扬雄,common recognition of the descendants,the reasons for mistaking 扬 for 杨,as well as some newly found data indicates that Chinese ancients mistook 扬 for 杨 in the Chinese surname 扬雄.
关于扬雄的姓,讨论甚多,大多以为应从“木”作“杨”。
2.
This article analyzes and compares the features and sources of Chinese and English surnames and names.
分析了汉英姓和名的特点及来源,比较了二者的异同,并通过大量的例证,说明了姓名反映文化的方方面面,是了解民族文化的透镜。
3.
The surname acts as a special literal code of one s family system.
表示人的家族系位称号的姓,是标志人类群体的一种特殊语言代码。
6) family name
姓
1.
In the second part, this paper comes to expounding the origins of family names in both cultures.
首先从人名的内部结构上分析二者的差别 ,然后进一步说明二者在姓的来源及命名方法上的差别。
补充资料：复姓
不止一个字的姓，如欧阳、司马等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条