1) International labor service cooperation
国际劳务合作
1.
International labor service cooperation supplies the use value through the form of labor to make economic benefits for exporting and importing party.
国际劳务合作作为国际经济合作学的基本范畴之一,国际劳务合作研究的对象是劳动力这个生产要素在国际间移动和配置的规律与具体业务形式。
2) International co-operation in labour project
国际劳务合作项目
4) international police cooperation
国际警务合作
1.
This paper tries to explore a special branch of International Relations, namely international police cooperation.
本文试图从国际法的角度来理解和分析国际关系中的问题,并选择国际警务合作及相关的国际司法合作框架作为具体的个案研究对象,研究视角涉及制度、实践、国家间关系等等,进而在此基础上对中国参与国际警务合作(及相关的司法合作)提出了若干具针对性、建设性的意见。
5) labor service cooperation
劳务合作
1.
Since 1990s, the labor service cooperation between China and Russia has made some progress along with the development of economic and trade relations and has a hopeful prospect although some problems still exist in it.
自上世纪90年代初以来,中俄劳务合作取得了一定的成绩,同时也存在一些问题,但仍具有广阔的发展前景。
6) labor cooperation
劳务合作
1.
With the development of Northeast Asian regional economy cooperation, labor cooperation has great potentiality between China and Russi.
同时 ,前苏联也与古巴、朝鲜、越南等国开展劳务合作 ,以弥补劳动力不足。
2.
Therefore,the possibility of expansion of China\'s international engineering contract and labor cooperation emerges and we must seize the opportunity.
抢抓机遇,拓展我国国际工程承包和劳务合作空间的可能性已经凸现。
3.
Under the background of the realization of "Three Direct Links"(Mail,Air and Shipping) across the Strait,it is of significance that the Mainland carries out the activities concerning training,examination and certification for seafarers from the Taiwan Region to extend the scope of labor cooperation across the Strait.
在两岸"大三通"的背景下,开展我国台湾地区船员参加大陆船员培训、考试和发证工作,拓展两岸船员劳务合作空间,具有积极的现实意义。
补充资料:国际劳务合作
国际经济技术合作的一个重要方式。有两种基本形式:①承包工程劳务合作,即通过国际工程承包合同实现劳务合作。发达国家对发展中国家的劳务合作都采用这种形式。②单纯提供劳务的合作形式,包括向国外某项工程、某种专门的部门或行业提供工程技术人员、专家、熟练工人、管理人员、服务人员或代为培训技术人员,提供教师、厨师、会计师、烹饪技师、各种顾问等等。通常是通过聘请或招募的方式,并签订合同来实现的,应招人员称为合同工。
国际劳务合同,不同于国内的劳动合同,需经劳务提供国的有关单位或公司、企业和劳务进口国的主管机关、公司或企业之间,经过友好商谈,在前者同意为后者的某项工程、行业、企业或公司提供劳务后,由双方签订合同。
国际劳务合同应遵循尊重国家主权和平等互利原则。其内容和形式与其他合同的格式相似或相同。一般说来,劳务合同的内容包括:①合同名称和本文前的有关事项。一般称"劳务合同"、"技术培训合同"、"烹饪技师合同"等;开头有当事人的名称和法定地址,缔约日期和地点,序言。②本文。是合同的中心内容,规定了有关的实质性条款,包括:双方的权利和义务,人员的派遣,人员的更换和解雇,工作时间及假日,应负担的各种费用,基本工资和加班津贴,支付方法,税款,劳动保护用品,休假及长期工作奖金,因过失或违法而造成的损害赔偿,不可抗力,合同的转让,保密,解除合同,履约担保,在被诉国仲裁等。③结尾。合同的生效、文字、签字等。根据劳务合作内容的繁简,劳务合同的条文多少也不相同。
目前,国际劳务市场十分兴旺,竞争激烈。发达国家,一方面大力向发展中国家出口技术人员,并举办合营企业、承包工程;另方面,大力招募工资较低的亚、非发展中国家的劳工,从事各项繁重的工作,其中,美国、法国、联邦德国是世界上进口劳务最多的国家。发展中国家,70年代以来,劳务市场主要集中在出口石油的中东、北非地区和拉丁美洲的委内瑞拉。世界各国对于国际劳务合作都非常重视,无论劳务出口国还是进口国,几乎都为此制定了国内立法,设立了专门机构。劳务出口国,有的设立国营招工机构,在国外设立"地区劳工中心"、国内开办训练办公室和技术培训中心,允许外国公司设立招工联络处,和劳务进口国签订专门的劳务协定等;劳务进口国,则颁布专门立法,加强管理,限制进口,如利比亚、阿曼、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、伊拉克等,都颁布了有关的法令。在国际劳务市场激烈竞争的条件下,出现了新的劳务合作形式:企业移民,即组织本国人大规模移居其他国家,允许带去资本和多余的、过时的技术力量、机械和原材料等,换取外汇。但是在当前第三世界国家登上了世界舞台、社会主义国家不断发展壮大的情况下,国际上一切劳务合作都必须真正尊重国家主权,贯彻平等互利的原则。
国际劳务合同,不同于国内的劳动合同,需经劳务提供国的有关单位或公司、企业和劳务进口国的主管机关、公司或企业之间,经过友好商谈,在前者同意为后者的某项工程、行业、企业或公司提供劳务后,由双方签订合同。
国际劳务合同应遵循尊重国家主权和平等互利原则。其内容和形式与其他合同的格式相似或相同。一般说来,劳务合同的内容包括:①合同名称和本文前的有关事项。一般称"劳务合同"、"技术培训合同"、"烹饪技师合同"等;开头有当事人的名称和法定地址,缔约日期和地点,序言。②本文。是合同的中心内容,规定了有关的实质性条款,包括:双方的权利和义务,人员的派遣,人员的更换和解雇,工作时间及假日,应负担的各种费用,基本工资和加班津贴,支付方法,税款,劳动保护用品,休假及长期工作奖金,因过失或违法而造成的损害赔偿,不可抗力,合同的转让,保密,解除合同,履约担保,在被诉国仲裁等。③结尾。合同的生效、文字、签字等。根据劳务合作内容的繁简,劳务合同的条文多少也不相同。
目前,国际劳务市场十分兴旺,竞争激烈。发达国家,一方面大力向发展中国家出口技术人员,并举办合营企业、承包工程;另方面,大力招募工资较低的亚、非发展中国家的劳工,从事各项繁重的工作,其中,美国、法国、联邦德国是世界上进口劳务最多的国家。发展中国家,70年代以来,劳务市场主要集中在出口石油的中东、北非地区和拉丁美洲的委内瑞拉。世界各国对于国际劳务合作都非常重视,无论劳务出口国还是进口国,几乎都为此制定了国内立法,设立了专门机构。劳务出口国,有的设立国营招工机构,在国外设立"地区劳工中心"、国内开办训练办公室和技术培训中心,允许外国公司设立招工联络处,和劳务进口国签订专门的劳务协定等;劳务进口国,则颁布专门立法,加强管理,限制进口,如利比亚、阿曼、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、伊拉克等,都颁布了有关的法令。在国际劳务市场激烈竞争的条件下,出现了新的劳务合作形式:企业移民,即组织本国人大规模移居其他国家,允许带去资本和多余的、过时的技术力量、机械和原材料等,换取外汇。但是在当前第三世界国家登上了世界舞台、社会主义国家不断发展壮大的情况下,国际上一切劳务合作都必须真正尊重国家主权,贯彻平等互利的原则。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条