1) language organization
话语组织
1.
The clarity of primary and secondary in sentence are one of the important principles in Chinese language organization.
脉络清晰和层次的分明,是汉语话语组织的又一条重要原则。
2.
The coherent and fluent semantic meaning and lingual mood in sentence are one of the important principles in Chinese language organization.
语义和语势的连贯、流畅,是汉语话语组织的重要原则之一。
3) utterance composition
话语组合
1.
Language montage is a visualized utterance composition Through visualized creativity and juxtaposed composition, it reveals our life experience and attitudes towards life Language montage is the application of artistic language to the visualized creativity and affective expression It has different rhetoric functions in different style
语言蒙太奇是形象化的话语组合。
4) discourse organization
语篇组织
1.
The Impact of Differences in Thinking Mode between English and Chinese on the Discourse Organization of English Writing:An Analytical Case Study Based on College English Writing;
英汉思维模式差异对英语写作中语篇组织的影响——一项基于大学英语写作的案例分析研究
2.
Based on the discrepancies between English and Chinese modes of thinking which are supposed to be the core reasons for the problems existing in college students English writings,this paper analyzes the effects from three aspects where the discrepancies are produced on the discourse organization of writings.
因此本文从英汉文化思维模式的差异出发,具体从3个方面分析了思维模式差异对大学生英语写作中语篇组织的影响,并由此提出在大学英语写作教学中教师应注重培养学生的英语思维能力,以帮助学生用英语语篇思维模式来安排自己的文章结构,从而写出地道的英语文章。
3.
To investigate the discrepancies between the oriental and occidental modes of thinking, the author of this paper reports a study on 150 English argumentative compositions by non-English majors in an attempt to probe the effects of L1 thinking mode on L2 discourse organization.
通过对非英语专业大学二年级学生的一百五十篇英语议论文的语篇特征进行分析,探讨出母语思维对ELL学习者的写作语篇组织的影响。
5) term organization
术语组织
1.
Issues of the methods relating to the term organization and description have always been one of the problems that concerns people,particularly terminologists and experts.
文章从术语学方法论的角度着重介绍了两种不同的术语组织方法,即传统的概念派的方法和以文本语料为基础的新词义派的方法以及各自的理论基础。
6) layout of information
语言组织
1.
The different thinking styles of Chinese and Westerners affect the the ways of layout of information,so Chinese students are easily to write an English composition with Chinese thinking style.
中西思维方式存在着很大的差异,因此与之相对应的语言组织也大相径庭。
补充资料：《国际民用航空组织和世界旅游组织工作协议》
《国际民用航空组织和世界旅游组织工作协议》
《国际民用航空组织和世界旅游组织工作协议》有关旅游的国际协议之一。由国际民用航空组织秘书长和世界旅游组织秘书长经协商制定。此协议一共7条。根据此协议，双方秘书处本着互利的原则交流民用航空和旅游方面的信息和资料;双方可以派代表以观察员的身分参加对方的会议;在公开会议上，观察员有权获得会议文件和发言;双方可以在人才、资料、设备等方面互相支持。世界旅游组织秘书长和国际民用航空组织理事会主席可以通过协商修改协议的条款。此协议自1978年9月1日起生效。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条