3) conflict norms
冲突法规范
1.
There are two methods to regulate foreign civil law relationship, one is the indirect approach of applying conflict norms as the applicable law,and the other is the direct way to adopt positive norms to establish the rights and obligations of the parties concerned.
涉外民事法律关系调整方法主要有两种:其一是采用冲突法规范选择准据法的间接调整方法;其二是运用实体法规范直接确定国际民事关系中各方当事人的权利和义务关系。
4) rule of conflict of laws
法律冲突法规则
5) conflict between laws and regulations
法律法规冲突
6) unified positive norms
统一冲突法规范
补充资料：单边冲突规范
单边冲突规范(unilateral conflict rules)是指直接规定某些涉外民事关系只适用内国法或只适用外国法的冲突规范。例如：1896年《德国民法施行法》第24条规定“德国人的继承，虽于外国有住所，仍依德国法”，就是一条规定了只适用内国法的冲突规范。另如：我国最高人民法院《关于贯彻执行<中华人民共和国民法通则>若干问题的意见（试行》第179条规定的“定居国外的我国公民的民事行为能力，如其行为是在我国境内所为，适用我国法律”，便是一条仅指定适用外国法的单边冲突规范。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条