1) complex NP
多项名词词组
2) Nominal groups
名词词组
1.
Taking as a case study the poem in A Portrait, the paper has demonstrated its intrinsic beauty in form and content, by making a functional stylistic analysis of those deflections in rhythmic patterns, nominal groups and clauses.
以乔伊斯小说《画像》中的一首爱情诗为个案研究对象 ,从诗歌的“失衡突出”着手 ,对诗歌在音韵模式、名词词组和小句等层面上被前景化的语言特征进行了功能文体分析 ,揭示出诗歌固有的形式美和内容美。
3) Noun Phrase
名词词组
1.
This is the case with the translation of the English titles(noun phrases) into Chinese,where the whole semantics of the text involved is taken into account and the relevant meaning and function is located and mapped onto the semantics of the titles.
英语名词词组标题的汉译也是一样,从整个语篇的语义出发,在语篇中确定其意义和功能,并将语篇中最相关意义和功能投射于其语义中,以求解决双语之间因语言和文化差异而导致的翻译困难。
2.
By an analysis of the structure,grammatical functions of English noun phrases and a probe into the definition and classification of the determiner,this article makes a further approach to the Absolute necessity of the central determiner in English noun phrases while the pre-determiner and post-determiner are optional.
通过讨论英语名词词组的结构和语法功能以及限定词的界定和分类,提出并论证中位限定词是名词词组中不可或缺的观点,同时指出前位限定词和后位限定词与名词中心词虽有结构上的联系,但却是可有可无的。
3.
The aspect in English is mainly decided by the interplay between the syntactic-semantic features of the verb and those of the noun phrases used as the subject and object of the sentence.
英语中的“体”主要是由句子中动词与用作主语和宾语的名词词组的句法语义特征相互作用共同确定的,用作句子主语和宾语的名词词组所包含的有/无界性对句子的“体义”具有重要作用。
4) nominal group
名词词组
1.
They hold different views on language units and meaning realization,among which the general principle is that clauses realize situations while nominal groups realize things.
语言单位及体现形式的一般规则是:小句体现情形,而名词词组体现事物。
2.
Thing and Head are two important concepts concerning the nominal group.
“事物”与“中心词”是名词词组中的两个重要概念 ,韩礼德对这两个概念的具体含义进行了阐述 ,并对二者之间的关系进行了分类。
3.
This paper makes an attempt to account for the deictic elements in nominal group,with particular reference to their systems and order.
讨论现代汉语的名词词组中具有指别作用的成分系统及其语序,具体议题包括:(一)指别成分系统,(二)特指和非特指成分的语序,(三)非特指成分之间、以及非特指和数量成分之间的语序,(四)非基本指别成分的位置。
5) noun phrases
名词词组
1.
DU—Fu always made use of a special kind of noun phrases in his poems.
杜甫诗歌中常常运用一种较为特殊的名词词组。
2.
First, we attempt to classify labeling noun phrases from semantic perspective.
旨在进一步发展Halliday和Winter等人的理论 ,从功能语义角度对具有语段指称功能的名词词组进行分类 ,然后结合几种常见的语篇模式说明这些词组具有构建语篇整体结构的组篇功能。
3.
English noun phrases can be divided into two types:bounded noun phrases and unbounded noun phrases.
英语名词词组可以分为两类 :有界名词词组和无界名词词组。
6) multi-word items
多词词项
补充资料：国际现代五项和冬季两项联盟
1948年成立国际现代五项联合会，1969年由于增加了冬季两项活动改为现名,会址设在瑞典兰斯克鲁纳。现代五项有50个会员协会,冬季两项有40个会员协会,正式工作语言为英语和法语。
国际现代五项和冬季两项联盟的宗旨是：推动现代五项和冬季两项运动及其附属项目综合训练的发展和技术水平的提高；促进各协会领导人和运动员之间的诚挚、友好合作，反对任何种族、宗教或政治的歧视。
国际现代五项和冬季两项联盟的最高权力机构是全体代表大会，每4年举行1次（在奥运会年的秋季召开），一个协会只有 1票表决权，可以委托投票。现代五项和冬季两项每年还分别召开 1次代表大会。单项代表大会只对与本项目有关的事宜作出决定。每个会员协会有1票表决权，可以委托投票。代表大会闭会期间，国际现代五项和冬季两项联盟的领导机构是行政理事会。理事会每年在夏、冬两季各召开1次会议。联盟的日常事务由执?形被岣涸稹Ｖ次嵊芍飨⒌?1副主席、两名执行副主席、秘书长、司库、副秘书长和副司库组成。联盟下设技术委员会、医务委员会和新闻委员会。现任主席是S.托费尔特（瑞典）；秘书长是W.格吕特(瑞典)。联盟管辖的世界锦标赛有:现代五项运动(跑、马术、击剑、射击和游泳），冬季两项（滑雪＋射击）。
国际现代五项和冬季两项联盟的宗旨是：推动现代五项和冬季两项运动及其附属项目综合训练的发展和技术水平的提高；促进各协会领导人和运动员之间的诚挚、友好合作，反对任何种族、宗教或政治的歧视。
国际现代五项和冬季两项联盟的最高权力机构是全体代表大会，每4年举行1次（在奥运会年的秋季召开），一个协会只有 1票表决权，可以委托投票。现代五项和冬季两项每年还分别召开 1次代表大会。单项代表大会只对与本项目有关的事宜作出决定。每个会员协会有1票表决权，可以委托投票。代表大会闭会期间，国际现代五项和冬季两项联盟的领导机构是行政理事会。理事会每年在夏、冬两季各召开1次会议。联盟的日常事务由执?形被岣涸稹Ｖ次嵊芍飨⒌?1副主席、两名执行副主席、秘书长、司库、副秘书长和副司库组成。联盟下设技术委员会、医务委员会和新闻委员会。现任主席是S.托费尔特（瑞典）；秘书长是W.格吕特(瑞典)。联盟管辖的世界锦标赛有:现代五项运动(跑、马术、击剑、射击和游泳），冬季两项（滑雪＋射击）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条