1) seeking face
争面子
1.
The aim of the paper was to research the psychological essence of Chinese seeking face for big self in the perspective of the relationship between seeking face for big self and seeking or protecting face for small self.
本研究的目的是从中国人为大我争面子的行为与小我争(或护)面子行为间的关系的角度探讨中国人大我争面子行为的心理学意义。
2) face competition
面子竞争
1.
Based on the fieldwork of several villages,explore the true meaning of face and face competition around the consistency of competition in the daily lives of peasants.
通过对数个村庄的田野调查,围绕农民日常生活中的一致性竞争行为,发现面子的真正内涵及面子竞争的含义是:面子是一种价值观和规范,这套价值观和规范进一步衍生为资源;面子的本质是权力,而面子竞争指个人在社会压力之下为获得各种价值而与他人争胜的行为;农民日常生活中的各种面子竞争行为围绕着传宗接代的本体性价值而进行,所以形成了生儿子、建房子、娶媳妇的人生模式;当本体性价值衰落,这种"三位一体"的面子模式也就被打破。
3) dispute over surface areas
面积争议
1.
The dispute over surface areas of mercenary commercial housing is a expressive pattern for the conflict over contract of mercenary commercial housing.
商品房买卖面积争议是商品房买卖合同纠纷的表现形式,对其进行分析和探讨,有利于商品房买卖面积争议处理更为科学合理并保证当事人权利救济途径更加顺畅。
4) courageous debates at the royal court
面折庭争
5) for the competition
面向竞争
1.
So it is very important to constitute the new management model for the competition.
针对问题的根本所在,需面向竞争以全新的角度构建转型期风景资源保护与利用的实效管理模式。
补充资料：争面子
1.争取荣誉，使面上有光采。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条