1) visual angle of fools
傻子视角
1.
If the narrative visual angle is regarded as meaningful narrative strategy,four kinds of special narrative visual angle can be summarized such as visual angle of fools,visual angle of children, visual angle of deaders,and visual angle of non—human—being,and these special four kinds of differ- ent narrative visual angles have different charms and meanings.
叙事视角的多样化选择是现代小说确立其独立品质的标志之一,把叙事视角作为有意味的叙事策略,可以总结出傻子视角、儿童视角、死人视角和非人类视角这四种独特的叙事视角,这四种独特的叙事视角具有不同的魅力和意义。
2) idiot
[英]['ɪdiət] [美]['ɪdɪət]
傻子
1.
The concern for an “idiot”and the corresponding perspective show the text awareness of the contemporary writers and also bring about the turnabout in narrating modes and perspectives.
《尘埃落定》中“傻子”这一非常态人物形象及视角昭示着当代作家的文本自觉,也带来了当代小说叙事方式、叙事视角的转变。
2.
By means of describing twelve rituals of selling blood,Chronicle of a Blood Merchant abstracts the whole life of an idiot Xu Sanguan.
《许三观卖血记》以十二次卖血仪式,抽象出傻子许三观的一生。
3) fool
[英][fu:l] [美][ful]
傻子
1.
The Tibetan writer A Lai in his Chenailuoding carefully portrays a rare foolish image in Chinese contemporary novels,this fool with a mutisignificance and strong personality has embodied writer s feelings and spiritual sustenance.
藏族作家阿来在他的长篇小说《尘埃落定》中,精心塑造了一个在当代中国小说画廊中少见的傻子形象,在这个拥有多重意义和极具个性特征的人物身上,贯穿了作家所有的情感和精神寄托。
2.
There is a "fool"who is honest and full of simpathy-Wangquanhe.
在这里有一个憨厚的充满怜悯之心的"傻子"———万泉和,他在特殊无奈的境况下,挑起了"赤脚医生"这个重担,于是乡村世界在他的视线里,演绎了一部虽不惊心动魄但是却让人回味无穷的故事。
4) Fortune favours fools.
傻子有傻福
5) viewing factor
视角因子
1.
The simple transport model is introduced, and the relative parameters are given, then the viewing factors are derived and calculated.
介绍X射线输运的简化模型 ,给出相关参量 ,推导出视角因子的积分表达式 ,对视角因子进行数值计算 ,讨论了简化输运模型方程的数值解法 。
6) A dunce or fool;a simpleton.
笨人或傻瓜;傻子
补充资料：傻子
1.智力低下，不明事理的人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条