1) duty right infringement liability
职务侵权责任
1.
In a narrow sense duty right infringement liability refers to the behaviour of the state organ or the government officials in the process of government administration infringing the legal rights of the citizens or the juridical persons.
职务侵权责任具有责任主体的特定性、赔偿原因的职权性、可归责的违法性以及权益的实际受损害性几个方面的法律特征。
4) tort liability
侵权责任
1.
On Relationship Between Tort Liability and Special Relief for Adverse Drug Reactions;
论药品不良反应的专门救济与侵权责任的关系
2.
Research on the Tort Liability of Malicious Prosecution;
恶意诉讼侵权责任的研究
5) liability for tort
侵权责任
1.
In case of an injury on campus,Schools shall bear liability for tort with presumption of fault on their part.
通过学生校园伤害事故中学校承担民事责任现状的分析,认为学校对学生的教育、管理和保护义务在性质上属安全保障义务,并应以此为基础建立统一的学校侵权责任制度。
2.
Compared with liability for tort by active act,liability for tort by non-acting is to protect rights when acting obligation is breached,its theory bases are the principle of faithfulness and credit and pinciple of public order and kind custom.
不作为侵权责任与作为侵权责任相对应,关注的是作为义务被违反时的权利救济问题,其民法理论根源在于诚实信用与公序良俗原则。
6) Tortious liability
侵权责任
1.
Application of the doctrine of the most significant relationship in the realm of the tortious liability;
论侵权责任领域中最密切联系原则的适用
2.
It is necessary and possible to establish a legal system of spousal tortious liability in China.
夫妻间侵权责任具有与一般侵权责任不同的特征。
3.
During the process of signing and fulfilling a contract, the coincidence of tortious liability and default liability may happen for the cause of default action of tortious and tortious action of defult.
违约责任与侵权责任是两种性质不同的民事责任,侵权责任保护的是固有利益,在合同签定、履行过程中可能有侵权性违约行为、违约性侵权行为发生,从而会产生违约责任和侵权责任竞合的情形。
补充资料：职务侵权纠纷
职务侵权纠纷
职务侵权是指：国家机关、企业事业单位、社会团体、政治性团体等法人单位以及其他不具备法人资格的经济或社会组织的工作人员因履行职务行为致人损害的（俗话说：“完成单位交给的任务”），均由其所在的法人单位或其他组织赔偿责任。
职务侵权行为的构成要件包括：
1、侵权行为的主体是国家机关或国家机关工作人员。
2、侵权行为的发生必须是执行职务所致。
3、必须是执行职务中的不当行为。所谓不当行为，是指执行职务中违反法律规定，损害了公民、法人或其他组织的合法权益的行为。
4、必须造成公民、法人或其他组织合法权益的损失。合法权益的损失包括财产损失和人身损失。
5、不当职务行为与损害后果之间有因果关系。
因职务侵权引发的民事纠纷就属于职务侵权纠纷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条