1) duty tort
职务侵权
1.
It is open to discussion that the duty tort liability is defined as a kind of civil liability in the 121st Article of the General Rule of the Civil Law.
笔者认为《民法通则》第121条将职务侵权责任界定为一种民事责任是值得商榷的。
2) duty right infringement liability
职务侵权责任
1.
In a narrow sense duty right infringement liability refers to the behaviour of the state organ or the government officials in the process of government administration infringing the legal rights of the citizens or the juridical persons.
职务侵权责任具有责任主体的特定性、赔偿原因的职权性、可归责的违法性以及权益的实际受损害性几个方面的法律特征。
5) pirating
[英]['paiərit] [美]['paɪrət]
渎职侵权
1.
This article begins with the problem of the evidence collecting of an pirating case which has been done by the author in practice, studies the necessity and importance of the evidence collecting and some other connected contents.
国家机关工作人员的渎职侵权犯罪由人民检察院管辖,显现了国家依法治吏的决心,也是建设社会主义法治国家的重大举措。
补充资料：职务侵权纠纷
职务侵权纠纷
职务侵权是指：国家机关、企业事业单位、社会团体、政治性团体等法人单位以及其他不具备法人资格的经济或社会组织的工作人员因履行职务行为致人损害的（俗话说：“完成单位交给的任务”），均由其所在的法人单位或其他组织赔偿责任。
职务侵权行为的构成要件包括：
1、侵权行为的主体是国家机关或国家机关工作人员。
2、侵权行为的发生必须是执行职务所致。
3、必须是执行职务中的不当行为。所谓不当行为，是指执行职务中违反法律规定，损害了公民、法人或其他组织的合法权益的行为。
4、必须造成公民、法人或其他组织合法权益的损失。合法权益的损失包括财产损失和人身损失。
5、不当职务行为与损害后果之间有因果关系。
因职务侵权引发的民事纠纷就属于职务侵权纠纷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条