1) excessive hyperbole
夸而过度
1.
This article enumerates the excessive situation of discription for two aspects: hunting and capitals in Fu,and quotes the criticism of people at that time and later to the excessive hyperbole use in Fu.
夸张是汉语中传统的修辞手法,从古至今不断有所发展,但夸张的发展不是一帆风顺的,而是经历了一些曲折,尤其是在汉魏六朝时期经历了一次大的曲折,这就是当时赋中的夸而过度,运用过剩。
2) supercooled overpraise
过度夸奖;过奖
5) He make himself sick by overwork himself.
他因工作过度而得
6) go mad at the intensity of one's grief
因悲伤过度而发疯
补充资料：盗夸
1.犹盗魁。指取富贵或名位不以其道者。《老子》:"服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸，非道也哉!"王弼注:"凡物不以其道得之，则皆邪也，邪则盗也;夸而不以其道得之，窃位也。故举非道，以明非道财皆盗夸也。"魏源本义:"盗夸《韩非子》作'盗竽'。案:古韵虞﹑麻通用，则'竽'﹑'夸'皆协韵。《说文》'竽'﹑'夸'皆亏声。盖篆文'于'作'亏'，是以形近致误。"高亨正诂:"'夸'﹑'竽'同声系，古通用。据韩说，盗竽犹今言盗魁也。竽以乐喻，魁以斗喻，其例正同。"一说，强盗为服饰以夸于人。河上公注:"百姓不足而君有余者，是由劫盗以为服饰，持行夸人，不知身死家破﹑亲戚并随也。"参见"盗竽"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条