1) common interest of international community
国际社会共同利益
1.
The common interest of international community is the legal basement of obligations erga omnes.
普遍义务多为禁止性的义务,以人类社会基本价值和国际社会共同利益作为其承担义务的法理基础。
3) country and social public benefit
国家及社会公共利益
4) public interest
社会公共利益
1.
Civil right of indictment is totally granted to the parties of a dispute,which is against the demand of social reality that there should be a civil subject who represents public interest to initiate a public prosecution.
我国民事起诉权完全由民事纠纷当事人行使,而社会现实要求在立法技术上设计一个代表社会公共利益提起民事公诉的主体。
2.
The inspection institution files lawsuit for the maintenance national interest and the social public interest and the social public interest to the special scope civil case,is the various countries general procedure.
检察机关为维护国家利益和社会公共利益,对特定范围的民事案件提起诉讼,是世界各国通行的做法。
3.
After China enters into the WTO, the influx of foreign made goods, services and foreign business operators will surly expose the country s economic relations into the public attention, especially for those of public interests.
入世后 ,外国商品、服务和经营者的大量涌入必然引致我国经济关系的变化 ,尤其是具有社会公共利益性质的经济关系 ,因此需要以此为调整对象的经济法及时作出回应。
5) Social Public Interests
社会公共利益
1.
Social public interests shall be regarded as one of the most important concepts which is a bit hard to define,we can find some cases by which other interests were damaged in the name of "social public interests" in our society.
社会公共利益是比较重要但又很难定义的概念,实践中不乏有借用“社会公共利益”之名侵犯其他利益的事例。
2.
The standard attribute of social public interests in the Economic Law has, in turn, become an ultimate goal to solve the discomposure of the government intervention.
经济法为克服市场失灵而存在,克服市场失灵的手段就是国家出于社会公众利益的需要对市场经济进行干预,经济法的社会公共利益本位属性又成为解决政府干预失灵的一个终极目标。
3.
After a brief introduction of the current system, this essay sums up its legal features, and then emphasizes the enforceable theoretical basis for demolition and relocation of urban housing, that is,social public interests, which serves as the legal critirion to decide whether a specific practice is legitimate or not.
本文介绍了我国现行的城市房屋拆迁法律制度,并简要分析拆迁制度的法律特征属性,然后着重剖析具有强制力的城市房屋拆迁的理论依据,即社会公共利益,这也是从法律上判断一项具体的拆迁行为是否合法的唯一标准。
6) social public interest
社会公共利益
1.
Under the background of personal interest expansion and public interest withering,this paper reviews the social public interest again ,then defines its concept as the social overall interest and community benefit and the united community benefit, which is above the personal interests and approaches with the social overall benefit.
在私益膨胀,公益萎缩的社会背景下,文章重新审视社会公共利益,将其内涵厘定为社会整体利益和个人利益之上的与社会整体利益同向一致的群体利益与群体联合利益。
2.
Based on the theory of dilution of trademark,considering the need to protect the social public interest,relying on the balancing of the interests,the article focuses on theory of dilution of copyright.
文章借鉴商标淡化理论,考虑到社会公共利益保护的需要,从利益衡量的角度出发,论述了在一定条件下版权人的权利应该让位于社会公共利益的实现,从而构成作者所谓的版权的淡化。
3.
It s necessary to constitute a domestic public interest litigation system in order to protect the national and social public interests.
出于维护国家利益和社会公共利益的需要,有必要建构我国的公益诉讼制度。
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条