1) nostalgia about his hometown
羁旅怀乡
3) policy of mollification
羁縻怀柔
1.
Emperor Xuan-zong s permanent policy of mollification on the two barbarian lands of Qidan and Xi result in transfer of the two barbarian land s power to military defense of Youzhou prefecture.
玄宗朝对契丹、奚两蕃采取羁縻怀柔政策,以稳定东北防御局势。
4) by the way of moderate policy to rein the national minorities
怀柔羁縻
5) homesick
[英]['həʊmsɪk] [美]['hom'sɪk]
怀乡
1.
The homesick consciousness in 19 Ancient poems conceals confusion and depression.
十九首的怀乡意识中潜藏着迷茫和苦闷,有欲归不能欲说还休的复杂况味。
6) depression of staying long away from home
羁旅之愁
1.
However they all ignored Liu Yong s Ci was a reveal of mental state in times of peace too,no matter in which he expressed his depression of staying long away from home,state of revelry or parti.
北宋初期的词坛,以晏殊、欧阳修为代表的词作家创作了一批反映治平心态的文人之词,他们对柳永的俚词是大不以为然的,大多数论者也对之大加贬斥,然而他们忽略了柳词无论是羁旅之愁、狂欢之态、离别之思,都是承平环境中的心理体验,都是在治平心态的统领之下创作的,在这一点上柳词与晏殊等人的词作并没有本质的差别。
补充资料：长安羁旅
【诗文】：
听乐别离中，声声入幽肠。晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。
几回羁旅情，梦觉残烛光。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷374-43
听乐别离中，声声入幽肠。晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。
几回羁旅情，梦觉残烛光。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷374-43
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条