1) fishing songs
渔歌
1.
The fishing songs and ancient poems reflect how fishermen fished and traded,and how the officials managed the marine safety.
岱衢洋是舟山群岛著名的渔场,每年春末夏初渔汛期,群帆毕集,鱼市人声鼎沸,历来有许多颂扬它的渔歌和古诗,从中可以看到渔民的海洋捕捞、鱼货销售及官员巡洋(海上治安)的场景。
2.
The essence is of fishing songs is folk evaluation which is reflected in the process of their forming and spreading.
舟山渔歌是舟山海洋文化的一个重要组成部分。
2) Yundang Yuge
筼筜渔歌
1.
Seeing the Forest Through the Tree, and Borrowing the Past to Inspire the Present——Afterthoughts on Creation of Xiamen Waterscape Garden“Yundang Yuge”;
以小见大 鉴古励今——厦门水景园“筼筜渔歌”创作随想
3) Huidong Fishing Song
惠东渔歌
1.
On the Culture Value and the Protection of Huidong Fishing Song;
初探惠东渔歌的文化价值及其保护
4) fishing songs in East China Sea
东海渔歌
1.
The fishing songs in East China Sea, which are rather representative of China s fishing songs, are characterized by their large number, boldness and unconstraint and grace, humor and simplicity, various styles.
东海渔歌数量庞大,豪放优美,幽默质朴,风格多样,在我国渔歌中颇具代表性。
5) Zhoushan fishing songs
舟山渔歌
6) yuedong yuge
粤东渔歌
补充资料：渔歌
中国民歌体裁的一种。主要流行于广东、福建、浙江等沿海渔村，以及内陆的江河湖泊的产鱼区。渔歌为渔民捕鱼、织网、晒网或休息时自编自唱的抒情性民歌。
渔歌的内容主要是反映渔民在旧社会受压迫欺凌的痛苦生活，表现渔业生产和劳动生活以及思念亲人等。1949年以后，渔民编唱新词歌颂渔村生活新面貌。渔歌的词，多数是7字2句或7字4句,个别的也有5字4句和8字4句的。歌词讲究押韵。常用方言。歌唱时,在词中夹以特有的衬词，如"啊央"、"哎哎"等。
渔歌曲目较多，据不完全统计，仅广东、福建、浙江3省，就有200多首。因词曲不固定，歌名是随内容或衬词而定名。以内容命名的如《哭调》、《送哥调》、《爱夫板》等。以衬词命名的如《啊啊央调》、《里格调》、《哎哎调》等。前者委婉悲伤，后者抒情明朗。
渔歌的音乐是吸收了当地的山歌、小调和戏曲音乐等发展变化而成。渔民常出海捕鱼，到邻近各地港湾作业或停泊，也吸收了其他各地的音乐。因而渔歌音乐比较丰富，其曲式和调式多种多样。
渔歌的曲式大致有下面几种：①两句式。由上下两个乐句构成。如遇4句以上的歌词,曲调重复一次；重复时，曲调基本不变。两句式又可分为两种：一种是乐句比较工整对称，上下两乐句旋律长短相等。另一种是上句短，下句长；歌唱时把下句歌词最后3字重复一遍,或加衬词作拖腔结尾，因而形成长短不一的两句式。广东渔歌常用这种句式。②四句式。由 4个对称的短乐句构成，乐句之间形成近似起、承、转、合的关系，歌唱时分作两句，一气呵成。福建和浙江的渔歌常运用这种句式。③多句式。歌词 4句以上，是一种不规则的多句词，乐句随歌词的数量而增加，并在唱中夹说。如浙江的渔歌《四季渔歌》、《撒网歌》等。
渔歌曲调多采用五声音阶，但也有六声和七声的。调式多种，有宫调式、商调式、徵调式和羽调式，浙江的渔歌还有角调式的。广东渔歌的曲调常运用fa和si两音，构成了特殊的风格。
渔歌的内容主要是反映渔民在旧社会受压迫欺凌的痛苦生活，表现渔业生产和劳动生活以及思念亲人等。1949年以后，渔民编唱新词歌颂渔村生活新面貌。渔歌的词，多数是7字2句或7字4句,个别的也有5字4句和8字4句的。歌词讲究押韵。常用方言。歌唱时,在词中夹以特有的衬词，如"啊央"、"哎哎"等。
渔歌曲目较多，据不完全统计，仅广东、福建、浙江3省，就有200多首。因词曲不固定，歌名是随内容或衬词而定名。以内容命名的如《哭调》、《送哥调》、《爱夫板》等。以衬词命名的如《啊啊央调》、《里格调》、《哎哎调》等。前者委婉悲伤，后者抒情明朗。
渔歌的音乐是吸收了当地的山歌、小调和戏曲音乐等发展变化而成。渔民常出海捕鱼，到邻近各地港湾作业或停泊，也吸收了其他各地的音乐。因而渔歌音乐比较丰富，其曲式和调式多种多样。
渔歌的曲式大致有下面几种：①两句式。由上下两个乐句构成。如遇4句以上的歌词,曲调重复一次；重复时，曲调基本不变。两句式又可分为两种：一种是乐句比较工整对称，上下两乐句旋律长短相等。另一种是上句短，下句长；歌唱时把下句歌词最后3字重复一遍,或加衬词作拖腔结尾，因而形成长短不一的两句式。广东渔歌常用这种句式。②四句式。由 4个对称的短乐句构成，乐句之间形成近似起、承、转、合的关系，歌唱时分作两句，一气呵成。福建和浙江的渔歌常运用这种句式。③多句式。歌词 4句以上，是一种不规则的多句词，乐句随歌词的数量而增加，并在唱中夹说。如浙江的渔歌《四季渔歌》、《撒网歌》等。
渔歌曲调多采用五声音阶，但也有六声和七声的。调式多种，有宫调式、商调式、徵调式和羽调式，浙江的渔歌还有角调式的。广东渔歌的曲调常运用fa和si两音，构成了特殊的风格。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条