1) marriage and bearing proverb at Meishan Area
梅山婚育谚语
2) Shandong proverb
山东谚语
1.
Shandong proverb, being a idiom in Chinese language system ,is one of the important language materials in the linguistic study.
山东谚语作为区域大众思想文化的载体，在语言结构、语义、文化内涵诸多方面很有特色。
3) Dialect and proverb in Shanxi
山西方言谚语
4) proverb
[英]['prɔvɜ:b] [美]['prɑvɝb]
谚语
1.
Translation of idioms and proverbs according to the cultural differences between English and Chinese;
就文化差异谈英汉成语、谚语翻译
2.
The cultural connotations of proverbs and their translation;
英语谚语的文化内涵与翻译
5) proverbs
[英]['prɔvə:bz] [美]['prɑvɝbz]
谚语
1.
Through the Moral Concepts Implied in Chinese and English Proverbs study the cultural difference between Chinese and English;
从英汉谚语反映的道德观看中西方文化差异
6) saying
[英]['seɪɪŋ] [美]['seɪŋ]
谚语
1.
Briefly Talking about the Han Nationality of ethics in saying;
浅谈谚语中的汉民族家庭伦理观
2.
With its terse and comprehensive language and melodious rhyme,English saying,like a shining pearl,characterized by its grammar,rhetorical device and origin,is widely employed in English literature,summing up experience of human work and life and admonishing people.
英语谚语以精练的语言闪烁于英国文学之中,在文法、修辞和来源上有其鲜明的特点,是对社会生产和生活的经验总结并可以劝诫后人。
3.
The sayings of the Mongolians are a kind of summation of the experience in the productive struggle and social association of the Mongolians people for a long time past as well as a crytallization of wisdom,and have unique regional features,connotation of thoughts and structural form.
蒙古族谚语是蒙古族人民长期生产斗争、社会交往的经验总结 ,也是其智慧的结晶 ,其中有许多丰富的思想内涵和哲理。
补充资料：西藏土话—山南民间谚语时事政治谚语（五）
柔能克敌，
也能制亲。
恋人是神，
其母是魔。
怨恨之敌，
慈爱之亲。
明辨亲敌之明镜。
法律
不要抵抗来犯的敌人，
这是法王的法律。
不要轻饶来犯的敌人，
这是国王的法律。
虽是国王的儿子，
也不能玩弄国法。
教规好似丝绸的结，
该严禁也要放松些。
国法犹如黄金的牛轭，
该轻饶也该重惩。
辨别金刚要靠试金石，
辨别真伪要靠大法庭。
喝了此地水，
就要守此地规矩。
没有自然法则，
哪有人的法规。
想当和尚，
不愿守戒。
执法如山的法庭中，
有闻听和诉说的时间。
阶级
不让出刀的是官吏，
第一出刀的是官吏。
官吏虽象恶狗，
狗尾仍戴头上。
吃尽大山不饱，
喝干海水不足。
没有功德的国王，
虽坐宝座无意义。
屋顶上的旗幡想走，
但是没有走的权利。
抗衡官吏招灭亡，
服食毒物想送命。
教诲如同金刚经，
言语如同锋利刀。
鸟儿若是与鹞斗，
就会羽毛满天飞。
狐狸要是当上王，
对其同类更凶残。
属民要不敬国王，
众臣怎能得安稳。
柱子若不撑屋梁，
王宫又从何处来。
若是规劝不听从，
棍子胜过国王令。
上下之间仇恨如火烧，
下下之间仇恨如风息。
没有带引好，是主人之过，
没有服侍好，是仆人之错。
故乡
人老思故乡，
鸟老思巢穴。
一个地方的人，
一座雪山的水。
他乡虽好只能停留三日，
故乡虽坏毕生在此度过。
若想家乡美，
要种树和花。
哪儿幸福是故乡，
谁最慈爱是父母。
故乡若有敌人，
日夜不得安宁。
家要美好就靠身，
人要幸福就靠心。
乐时想往他处走，
悲时想往自家回。
不顾家乡黑，
光明照他乡。
回归故乡不必早，
前往他乡不要迟。
没有比故乡美，
没有比父母亲。
听口音便知何地人，
看服装便知何乡人。
离开故乡越远，
越是思念故乡。
虽然离开了故乡，
乡音永远不能忘。
就算故乡是猪圈，
也就象那无量官。
家乡虽有百匹马，
却徒步赶路。
也能制亲。
恋人是神，
其母是魔。
怨恨之敌，
慈爱之亲。
明辨亲敌之明镜。
法律
不要抵抗来犯的敌人，
这是法王的法律。
不要轻饶来犯的敌人，
这是国王的法律。
虽是国王的儿子，
也不能玩弄国法。
教规好似丝绸的结，
该严禁也要放松些。
国法犹如黄金的牛轭，
该轻饶也该重惩。
辨别金刚要靠试金石，
辨别真伪要靠大法庭。
喝了此地水，
就要守此地规矩。
没有自然法则，
哪有人的法规。
想当和尚，
不愿守戒。
执法如山的法庭中，
有闻听和诉说的时间。
阶级
不让出刀的是官吏，
第一出刀的是官吏。
官吏虽象恶狗，
狗尾仍戴头上。
吃尽大山不饱，
喝干海水不足。
没有功德的国王，
虽坐宝座无意义。
屋顶上的旗幡想走，
但是没有走的权利。
抗衡官吏招灭亡，
服食毒物想送命。
教诲如同金刚经，
言语如同锋利刀。
鸟儿若是与鹞斗，
就会羽毛满天飞。
狐狸要是当上王，
对其同类更凶残。
属民要不敬国王，
众臣怎能得安稳。
柱子若不撑屋梁，
王宫又从何处来。
若是规劝不听从，
棍子胜过国王令。
上下之间仇恨如火烧，
下下之间仇恨如风息。
没有带引好，是主人之过，
没有服侍好，是仆人之错。
故乡
人老思故乡，
鸟老思巢穴。
一个地方的人，
一座雪山的水。
他乡虽好只能停留三日，
故乡虽坏毕生在此度过。
若想家乡美，
要种树和花。
哪儿幸福是故乡，
谁最慈爱是父母。
故乡若有敌人，
日夜不得安宁。
家要美好就靠身，
人要幸福就靠心。
乐时想往他处走，
悲时想往自家回。
不顾家乡黑，
光明照他乡。
回归故乡不必早，
前往他乡不要迟。
没有比故乡美，
没有比父母亲。
听口音便知何地人，
看服装便知何乡人。
离开故乡越远，
越是思念故乡。
虽然离开了故乡，
乡音永远不能忘。
就算故乡是猪圈，
也就象那无量官。
家乡虽有百匹马，
却徒步赶路。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条