1) voice relaxation for variation
舒声促化
1.
Based on field work,the paper makes a brief analysis on the voice relaxation for variation for Wutai cluster in Jin dialect,and it also explains how this phenomena happen.
文章在实地调查的基础上,简要地分析了晋语五台片舒声促化的基本情况和形成因素,比较全面地列出了晋语五台片中的舒声促化字,为研究晋语入声舒化和舒声促化提供了充实的语料。
2) vanishing of tail vowel in entering tone
入声舒化
1.
Being surrounded by the powerful Mandarin dialect for a long time and influenced by it, Jin group has been in evolvement of vanishing of tail vowel in entering tone, especially in northern area.
晋语长期处在强势官话方言的包围之中,受官话方言的影响,晋语一直处在入声舒化的演变过程中,北部尤为明显。
3) A note on the abrupt tone changed from the lax tones
舒聲促變
4) vowel or nasal ending
舒声
1.
As for those polyphonic characters in Shanyin Dialect, some are pronounced as vowel or nasal ending, while the rest are pronounced as plosive consonant ending, thus forming the phenomenon of being pronounced as both vowel or nasal ending and plosive consonant ending at the same time.
山阴方言的多音字中,有的音读为舒声,其余的音读为入声,形成舒入两读。
5) transformation from short to gentle tone
舒化
1.
This is "transformation from short to gentle tone".
但发展到今天,不少的入声调正在消失,喉塞尾脱落,变成了舒声调,即"入声舒化"。
6) acoustic comfort
声舒适
1.
The campus acoustic comfort index is introduced to analyze the acoustic comfort degree on college and university campus.
通过对某大学声环境质量的现状监测并结合在校师生主观感受问卷调查结果,运用矩阵综合评价方法对校园声环境质量进行综合评价,并提出了使用校园声舒适指数对高校校园声环境舒适度进行表征,该评价结果与师生主观感受相符。
补充资料：促刺词（一作促促行）
【诗文】：
促刺复促刺，水中无鱼山无石。少年虽嫁不得归，
头白犹著父母衣。田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。百年不遣踏君门，
在家谁唤为新妇。岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷298_3
促刺复促刺，水中无鱼山无石。少年虽嫁不得归，
头白犹著父母衣。田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。百年不遣踏君门，
在家谁唤为新妇。岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷298_3
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条