1) "May 4" new novel
五四新小说
1.
The paper analyzes the in-taking and combining of "May 4" new novels achievements in her novel Legend,trying to find out succession and combination of "elegance",summarize her creative experience,and provide help for modern literature development.
本文通过分析其小说集《传奇》对五四新小说的若干元素的吸取、融会,欲辨析其间对雅文学承继与融合的种种表征,借此总结其创作经验,为中国现代小说发展提供借鉴。
2) the May-4th novels
五四小说
1.
The context of binary opposition of modern consciousness in diachronic structure and the multiple coexistence in synchronic space force the May-4th novels to undertake the burden of "Historical Intermediate Context",the forms and contents which present some modern aesthetic heterogeneity are obviously influenced by intermediate context.
现代意识在历时结构上的二元对立与共时空间中的多元并存语境,迫使五四小说必然地承担起"历史中间物"的角色,内容和形式上都明显地打上了中间语境的时代烙印,呈现出某种现代审美异质,这种异质化倾向在一定话语场内与五四小说的现代性因素密切相关。
3) May 4th problem novel
"五·四"问题小说
5) The May 4 women writers novels
五四女作家小说
补充资料:新小说
新小说也被称之为“反传统小说”,是20世纪50至60年代盛行于法国文学界的一种小说创作思潮,在哲学上则深受弗洛伊德心理分析、柏格森生命力学说和直觉主义以及胡塞尔的现象学的影响。虽然严格说来“新小说派”的作家们并不承认不是自己是一个创作团体而只是有一种创作倾向,但评论界还是根据其间存在着一些共同的理念和特征,将某些作家归为“新小说派”。公认的“新小说派”的主要代表是法国作家阿兰•罗伯-格里耶、娜塔丽•萨洛特、米歇尔•布托尔和玛格丽特•杜拉斯等。 “新小说派”的基本观点认为,20世纪以来小说艺术已处于严重的停滞状态,其根源在于传统小说观念的束缚,墨守过时的创作方法。因此,他们主张摒弃以巴尔扎克为代表的现实主义小说的写作方法,从情节、人物、主题、时间顺序等方面进行改革。新小说派同时认为传统现实小说中惯用的语言也必须彻底改革,因为这些语言由于长期重复使用已变为“陈套”或“僵化”,失去了表达现代人复杂多变的生活的能力。 “新小说”的创作在70年代后渐趋消退,作为文学流派逐渐走向了消亡。但1985年“新小说”派代表克洛德•西蒙获得了诺贝尔文学奖,这标志着“新小说”已经得到了西方学界的认可,从而使它成为法国乃至世界现代文学史中的一项经典。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。