1) modern Chinese ballads
现代叙事诗
1.
All the following beneficial factors contribute to the birth of modern Chinese ballads in the early 20th century in China: the call of the specific epic, the creative needs and enthusiasm of modern ballads authors, the mature experience of western ballads, and the vernacular Chinese possibility for free writing by the new generation of ballad writers.
既有时代对于现代叙事诗的呼唤,深谙中国传统叙事诗现实主义精神的诗作者自身的创作要求与热情,又有西方叙事诗成熟写作经验的可资借鉴,以白话为主要标志的现代语言的建立乃为新诗人自由灵便地进行叙事诗的创作提供了完全意义上的可能,于是这些有利因素一起促成现代叙事诗在20世纪前期的中国文坛成功出场。
2.
Given birth after the May 4th movement, the modern Chinese ballads is due to embody modern features endowed by the specific situation.
中国现代叙事诗诞生于“五四”之后，特定的环境决定了它的一出场便理应拥有的现代品质。
2) A Brief Analysis of Modern Narrative Poems
现代叙事诗浅议
3) modern narrative
现代叙事
1.
This thesis tries to reveal the relations between the modern narrative mode and conscious embodiment of Chinese hometown novelist in the 20th century based on the narrative strategy of hometown novels.
本文试图从20世纪中国故乡小说的叙事策略入手，探索20世纪中国故乡小说作家的现代叙事方法与现代意识体现之间的关系。
5) postmodern narration
后现代叙事
1.
This great change forms YU Hua’s postmodern narration strategy of writing.
余华1980年代的创作以“愤怒”的写作显示了先锋文学的挑战性姿态,其1990年代的创作以幸存者的言说表达了虚伪的“活着”的人生关怀;从“愤怒”的写作到虚伪的“活着”构成了余华创作的后现代叙事策略。
6) the modernity recounting
现代性叙事
1.
The article begins from the analysis on the religious spirit living in the writing idea of Shi Tiesheng, announcing to public the continuously losing and being alienated s destiny,the antinomy and the worry human being is facing before the modernity recounting, and the literature s field regards the individual saying with the religious spirit as the valid means to making it dissolving.
在史铁生的写作观念里存在着一种宗教精神,它揭示了现代性叙事中主体意识面临不断丧失、异化的命运时的矛盾和焦虑,并且在文学的场域里将带有宗教信仰的个体言说看作化解这个问题的有效手段。
补充资料：民间叙事诗
| 民间叙事诗 folk narrative poems 具有比较完整的故事情节的韵文或散韵结合的民间诗歌。民间文学体裁之一。突出特点是叙事性 。在民间叙事诗的创作和传录中，巫师、艺人、歌手起着重要作用 。民间叙事诗的产生、流传和演变，经历了漫长的历史过程。按内容区分，有以下3类：①创世叙事诗 。以开天辟地 、人类起源、自然万物起源、民族来源、文化创造等为题材 。如《起源》( 古希腊)、《创世纪》(中国白族)等 。② 英雄叙事诗。表现英雄人物及其业绩。分两种。一种是古代英雄叙事诗 ，即英雄史诗。篇幅较大，有的还是宏篇巨制。如《 尼贝龙根之歌 》（德国），《罗兰之歌》（法国），《格萨尔王传》和《江格尔》（中国）等。在诗歌形式上，既有韵文体的，也有韵文与散文兼行形式。另一种是近世英雄叙事诗。大多表现近世历史上出现过的人物和事件。如《嘎达梅林》等。③婚姻爱情叙事诗。主要表现个人生活中的爱情纠葛。如《莎维德丽传》（印度）、《艾里甫和赛乃姆》 ( 中国维吾尔族 )等。 民间叙事诗大多结构较完整，故事有开端、发展、高潮和结局。比兴、夸张、排比、拟人、复沓等修辞手法比比皆是 ，在民间文学中具有重要地位 。同时在民族学 、民俗学、宗教学、语言学等学科的研究中也具有重要价值。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条