1) close reading
细读
1.
The essay analyzes the verbal,syntactic and discourse characteristics of Six Chapters of Floating Life through the close reading strategy advocated by I.
Richards的"细读"理论,分析了《浮生六记》原文的字、词、句和篇章结构特点,并针对文化专有项的讨论,揭示林语堂翻译的政治经济学,论证文学翻译‘似’与‘半’的本质内涵。
2.
The writer believes that the method of the combination of a close reading from the West and the traditional commentaries is a missing link to get a better comprehension of the text.
综合西方细读方法和传统评点形式二者之长的阅读方式使读者可以获取对作品的多方面把握。
3.
Now new ideas and methods are widely accepted, but close reading of texts is ignored.
在当下盛行新方法和新理念而忽视文本细读的学术背景下,细读文本对于以追寻知识分子人文精神为基本特征的中国现代文学史教学与研究来说就显得尤为重要。
2) intensive reading
细读
1.
This article analyzes Zhang Henshui s novel“Ti xiao yin yuan”with intensive reading method.
本文以细读的方式对《啼笑姻缘》进行了研究，从作品对金钱的描写入手，分析了男女主人公不同的价值标准，尤其是女主角的以富贵为价值标准的具有市民文化特色的价值观，是导致两人恋爱悲剧的主要根源。
3) study reading
仔细阅读
1.
It is very helpful for English learners to know such reading ways as study reading,average reading,skimming and scanning to get rid of some bad reading habbits and raise reading speed,improve reading ability and strengthen reading understanding.
对于英语学习者来说 ,了解不同的阅读方式和方法 ,比如仔细阅读 ,普通阅读 ,略读 ,查阅等 ,并在阅读中努力克服不良习惯 ,这对于提高阅读速度 ,培养阅读能力 ,加强阅读理解很有帮助。
5) close reading
文本细读
1.
Historical champ·close reading.spiritual dissemination——A new study on the teaching reform of modern Chinese literature
历史场阈·文本细读·精神播撒——中国现代文学课程教学改革新探讨
2.
In this paper,The Deadly Spear,a famous short story by Lao She,is analyzed in the way of close reading,with due concentration on the connotative meaning of its figures.
论文以文本细读的方法,对老舍短篇小说方面的代表作《断魂枪》,展开以人物形象内涵为聚焦点的深入全面的分析,并据此揭示这一作品是如何在一定的角度上突破短篇小说“横截面”的形式常规,而实现了长篇小说“纵剖面”式的丰富、厚重的艺术表现效应。
3.
The paper tries to probe the female ca- ring of Duras,preceding from the destruction of male and the female subject in her text as well as basing on the tra- ditional close reading and some related research,Ⅰpropose a feminist reading of Dur.
笔者试图以女性主义为工具,从杜拉斯文本中的男性解构与女性主体入手,在传统的文本细读和国内已有的相关研究基础上,探讨杜拉斯的女性关怀,做一种尝试性的言说。
6) Close Reading
细读法
1.
This paper tries to analyze some important ideas of New Criticism, discussing the enlightenment from ontology, tension irony, paradox, close reading and the integration of form and content.
文章试图通过对“新批评”文学评论理论的解读,探讨其理论中的文本中心、细读法以及形式和内容的有机统一对当前大学英语精读教学的几点启示,以推动新的教学形式,促进教学效果。
补充资料：文本细读法
文本细读:英美新批评的术语。燕卜荪出版于1930年的《含混的七种类型》一书，被认为是典型的“文本细读”之作。其基本内容就是“对诗歌进行分析性的细读”。所以布鲁克斯说：燕卜荪式批评的要义，就在于“批评要在诗作为诗的结构中处理诗的意蕴”；而以往的批评则倾向于“用散文的方式寻找诗的‘善’和‘真’，使诗成为哲学或者科学”。在布鲁可斯看来，燕卜荪的批评是要告诉人们：诗歌的隐喻承担着“功能性”、而不是“修饰性”的作用（functional not decorative role），诗歌的韵律和词句“也都成为诗歌展示意义的积极力量”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条