1) Close Reading of the Poet
诗人细读
2) A Reading of Life and Other Poems
解读人生及其它诗
3) The reading of a will; a reading by the poet of her own works.
宣读遗嘱;诗人宣读自己的作品
4) close reading
细读
1.
The essay analyzes the verbal,syntactic and discourse characteristics of Six Chapters of Floating Life through the close reading strategy advocated by I.
Richards的"细读"理论,分析了《浮生六记》原文的字、词、句和篇章结构特点,并针对文化专有项的讨论,揭示林语堂翻译的政治经济学,论证文学翻译‘似’与‘半’的本质内涵。
2.
The writer believes that the method of the combination of a close reading from the West and the traditional commentaries is a missing link to get a better comprehension of the text.
综合西方细读方法和传统评点形式二者之长的阅读方式使读者可以获取对作品的多方面把握。
3.
Now new ideas and methods are widely accepted, but close reading of texts is ignored.
在当下盛行新方法和新理念而忽视文本细读的学术背景下,细读文本对于以追寻知识分子人文精神为基本特征的中国现代文学史教学与研究来说就显得尤为重要。
5) intensive reading
细读
1.
This article analyzes Zhang Henshui s novel“Ti xiao yin yuan”with intensive reading method.
本文以细读的方式对《啼笑姻缘》进行了研究，从作品对金钱的描写入手，分析了男女主人公不同的价值标准，尤其是女主角的以富贵为价值标准的具有市民文化特色的价值观，是导致两人恋爱悲剧的主要根源。
6) poetics of readingr
阅读诗学
补充资料：文本细读法
文本细读:英美新批评的术语。燕卜荪出版于1930年的《含混的七种类型》一书，被认为是典型的“文本细读”之作。其基本内容就是“对诗歌进行分析性的细读”。所以布鲁克斯说：燕卜荪式批评的要义，就在于“批评要在诗作为诗的结构中处理诗的意蕴”；而以往的批评则倾向于“用散文的方式寻找诗的‘善’和‘真’，使诗成为哲学或者科学”。在布鲁可斯看来，燕卜荪的批评是要告诉人们：诗歌的隐喻承担着“功能性”、而不是“修饰性”的作用（functional not decorative role），诗歌的韵律和词句“也都成为诗歌展示意义的积极力量”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条