1) dystopia
[英][dis'təupiə] [美][dɪs'topɪə]
反乌托邦
1.
Utopia literature refers to a category literature which describes ideal political institution and life style?Like the similar literature in other countries, the British utopia literature undergoes the process of utopia, mock-utopia and dystopia, and in line with the development, its artistic method also changes from straightforward description, irony to allegory.
像其他国家的类似范畴文学一样,英国的乌托邦文学经历了乌托邦、讽刺乌托邦和反乌托邦的发展,与之相适应,其艺术手法也经历了写实、反讽和讽喻的演变。
2.
The recent decades have seen an increasing number of studies carried out on utopian and dystopian fictions, which somehow failed to yield dramatic developments.
在英美文学研究领域,乌托邦文学与反乌托邦文学之研究方兴未艾,不仅如此,关于这二者之比较研究也尚不多见。
2) anti-utopia
反乌托邦
1.
The rise of the anti-utopia thoughts is the inevitable consequence of modernity.
反乌托邦思想的出现是现代性的必然结果。
2.
By analyzing the philosophical implication of Tong Tian Ta, an "anti-utopian" fable novel by Zhang Yuan-shan, this paper holds that the protagonist, who started with building a tong tian ta to redeem the world and destroying mankind to salvage mankind, ended up leading a secular befuddled life under the impact of Zhuang Zi s skepticism and relativism.
文章对张远山的“反乌托邦”长篇寓言小说《通天塔》的哲学寓意进行了深入的分析 ,指出作品的主人公为了救世而建通天塔 ,为了救人类而毁灭人类 ,但终于经由庄子的怀疑主义和相对主义而返回世俗生活的醉生梦死。
3.
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
长久以来,作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型,其价值与意义没有得到充分的发掘。
3) Dystopia
[英][dis'təupiə] [美][dɪs'topɪə]
反面乌托邦
1.
There is a small stream which is Utopia and dystopia novels in the western literature history.
在西方文学的长河中,有一条绵延的涓涓细流,那就是乌托邦小说与反面乌托邦小说。
2.
Having referred to a great amount of material concerned I find that the novel follows the dystopian tradition of Huxley s Brave New World and Orwell s 1984.
笔者查阅了大量的文献资料发现该小说继承了赫胥黎、奥威尔以来的传统,采用反面乌托邦模式,将现实社会的丑恶加以延伸,构筑成一个幻想社会吉里德共和国,通过描绘未来可能发生的恶果向现世的人们发出警告。
5) counter-utopia mood
反乌托邦心态
6) "dystopian" civilization
"反乌托邦"文明
补充资料:反饥饿、反内战、反迫害运动
反饥饿、反内战、反迫害运动 中国解放战争时期国民党统治区广大学生的民主爱国运动。1947年,国民党统治区爆发了空前严重的经济危机,广大人民反对国民党统治的斗争日益高涨。5月4日,上海学生上街进行反对内战的宣传,遭到国民党军警的镇压。各校学生在中国共产党的领导下立即罢课抗议并到市政府请愿。9日,近2万名电车、汽车及丝织工人罢工游行,要求增加工资。15日,南京中央大学等校3000余人,赴教育部进行反内战请愿。16日,北京大学院系联合会提出“反饥饿、反内战”的口号,北平各大学相继举行了罢课。学生运动的蓬勃发展,使国民党当局极为惊恐,于18日颁布《维持社会秩序临时办法》,严禁10人以上的请愿和一切罢工罢课游行示威。5月20日,京沪苏杭地区16个专科以上学校6000余名学生在南京举行挽救教育危机联合请愿游行,并向国民参政会请愿,遭到国民党宪兵、警察、特务的殴打,百余名学生被打伤,20多人被抓走。同日,平津学生也分别举行反饥饿、反内战的游行活动,天津学生在示威中遭毒打,50余名学生被军警殴伤,造成震惊全国的五二○血案。血案发生后,中国共产党提出反迫害的口号,把运动推向新的阶段。上海、南京、天津、北平等60多个城市的学生纷纷行动起来,举行罢课和上街游行示威。6月19日各地学生代表在上海集会,成立了中国学生联合会。学生运动与工人、农民、市民的斗争结合在一起,形成了反对蒋介石反动统治的第二条战线,有力地配合了人民解放军的作战。
|
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条