1) ability for cooperation
共事能力
2) commercial capacity
商事能力
1.
The spouse merchant have commercial capacity to do any business if they are not prohibited by commercial law.
在法国,夫妻配偶在当代社会都获得了商事能力,可以共同或者单独从事商事活动;夫妻商事能力的获得是男女平等原则在商法领域的反映,体现了社会的进步;夫妻在从事商事活动时除了享有相应的权利之外还应承担众多的义务和责任;为了保护与配偶商人从事商事交易活动的第三人的利益,配偶商人应当承担公示夫妻财产制的义务。
2.
In another words,because that natural person\'s commercial capacity doesn\'t need to be created by the law,the concept that a commercial act should be illegal without business registration is questionable.
自然人的"商事能力"无需商业登记来确认或者拟制,将商业登记作为自然人从事经营活动的正当性的基础,其理由不能成立。
3) civil capacity
民事能力
1.
To establish a complete civil law regime that may meet the demands of the development of the socialist market economy,we should further our study of the civil capacity of a legal person.
为建立适应社会主义市场经济客观需要的较完善的民事主体制度,需要对法人的民事能力问题进行更深入的研究。
2.
Civil capacity for responsibility should be seperated from civil capacity for conduct and should stand side by side with civil capacity for rights and civil capacity for conduct, by which a complete civil capacity system can be set up.
民事责任能力应从民事行为能力中独立,同民事权利能力、民事行为能力并列,从而形成完整的民事能力体系。
5) ability personnel
能力人事
1.
They introduced directors from outside the businesses andstarted such practices as cutting down the influence of the OBs and giving power to professionals, separating man-agement and execution, establishing ability personnel s.
它们引进外部董事，展开脱OB、技术出身经营者经营，实行经营与执行分离，构建能力人事制度，推行IT融合战略，关注股东利益最大化，提倡企业伦理。
6) the ability of directors
董事能力
补充资料：不共事
【不共事】
谓眼惟见色，耳惟闻声，鼻惟嗅香，舌惟尝味，身惟觉触，如是诸根，各有所用，不相杂乱，于本根相应之法，自能增胜，是为不共事也。
谓眼惟见色，耳惟闻声，鼻惟嗅香，舌惟尝味，身惟觉触，如是诸根，各有所用，不相杂乱，于本根相应之法，自能增胜，是为不共事也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条