|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) feminine language
女性用语
1.
This essay expounds the existence of sexual discrimination in Japanese through the analyses and comparisons of a lot of data and feminine languages.
通过对日语中"女性用语"的分析比较,阐述了日语在语言表达、家庭、社会领域中存在的"性别歧视"现象,从历史、社会和心理等三个角度,解释了这一语言现象存在的根源。
2) Analyzing Women Words of Japanese
日语女性用语浅析
3) men and women wording
男女用语
4) female discourse
女性话语
1.
Though the female writing perspires, it doesn t change the fact that the female aphasia doesn t end because the sexism overflows wantonly in the male text; the phallocriticism and the commercial propagation distort and clear up the female text; and only some woman is carrying on the female writing consciously to structure the female discourse.
只有部分妇女写作在自觉地进行女性创作,构建女性话语。
2.
This paper reveals that the female discourse has experienced the process from flourish to declination,by analyzing Gaia’s authority in the creation and family,the goddesses’ position on Mount Olympus and Orestes’ killing his mother but finally being forgiven.
文章通过对古希腊神话中女神盖亚在创世和家族中的权威,奥林波斯山上女神们的地位,和奥瑞斯提亚杀父然而最终被赦免这三个方面的分析,揭示了女性话语在希腊神话中由高亢走向衰弱的过程。
3.
After the "turning left" of Ding Ling s thoughts and writings,her female discourse position has not been stopped by her revolutionary discourse position,and it has still been continued in Sun over Sangan River.
丁玲的思想和创作“向左转”后,她曾有的女性话语立场并未被革命话语立场所遮断,在《太阳照在桑干河上》中仍有延续,从叙事学角度分析,这时的女性话语已不同于“莎菲时期”的女性话语,它以潜在的、变形的方式存在;丁玲塑造李子俊女人形象的过程就是在女性话语与革命话语之间摇摆的过程,两种话语交错出现使得李子俊女人形象更真实传神;丁玲此时的女性话语立场虽较“莎菲时期”逊色,却仍显其连续性。
5) feminist discourse
女性话语
1.
The paper expounds Alice Walker s second novel"Meridian "which fully demonstrates viewpoints of the French feminists,and states that the feminist poetics are formed through three phrases:identity with mother,identity with father and creation of feminist discourse on the basis of semiotics and sociology.
沃克的第二部小说,《梅丽迪安》集中体现了法国派女性主义的主张,即从符号学和社会学的层面探讨女性主义诗学建立的三步骤,认同母亲、认同父亲与建立女性话语。
6) female language
女性语言
1.
The essay tries to delineate sex prejudice in English language and find the social and cultural reason of these phenomena by the analysis of female language.
因此,通过对女性语言特点的分析来揭示英语语言的性别歧视现象,并找出这些现象的社会、文化根源。
2.
The discussion is developed from two aspects, female language and female writing.
论述主要围绕女性语言与女性书写展开:“女性语言”是指女性之词在语言中所表现的女性之内容情思;“女性书写”则是指女性在从事词之写作时所表现的写作方式与风格。
3.
The paper discusses and analyzes briefly the features of the female language in English and Chinese,and the reasons contributing for these differences.
本文主要从英语和汉语两方面对女性语言特点进行简要分析,并研究其形成原因。
补充资料：表面处理、热处理关连用语英汉对照
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化
annealing 退火 anode effect 阳极效应
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理
martensite 马氏体/硬化铁炭
metallikon 金属喷镀法
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 ~
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化
oil quenching 油淬化 overageing 过老化
overheating 过热 pearlite 针尖组织
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|