1) embedded narrative structure
嵌入式叙述结构
1.
Analyzed from structuralism narratology,the novel shows its embedded narrative structure,that is,a dual structure.
从结构主义叙述学角度分析,小说采用了嵌入式叙述结构,即故事套故事的结构:小说的表层结构叙述了马洛去非洲的探险之旅,小说的深层结构实际上叙述的是克兹从一位心怀美好理想的青年堕落成一位贪婪凶残的殖民者的故事。
2) nesting narrative structure
嵌套式叙述结构
3) embedded structure
嵌入式结构
1.
Wireless data acquisition system is based on embedded structure,and it employs industrial ARM core processor of 32bit.
无线数据采集系统采用嵌入式结构,使用32位工业级ARM核心处理器,可以快速采集16路模拟电压信号和32路数字信号,数据转换器分辨率为16位,兼容直流信号和交流信号。
2.
The present paper introduces the revamp and upgrade of the Transformer Substation of the Rolling Mill in WISCO by updating its facilities including usage of the new type fault wave recorders featured with implementation of the advanced wave recording and dual storage technique,synchro-encoding technique and embedded structure as well as the results of application in the practical running.
利用先进的录波双存储技术、同步编码技术、嵌入式结构等新型故障录波装置对轧钢变电站升级进行改造,并介绍其应用及运行效果。
4) narration structure
叙述结构
1.
Taking this into consideration,the author attempts to analyse the unique existing way and the function of the relator-"I"in this article by using the angle of vision of narratology from the feature of prose genre and then explains the unique narration structure of Lotus Pond in the Moonlight,hopes to seek a relatively clear research way.
从散文文体特征入手,运用叙述学的视角解析叙述者"我"在该文中独特的存在方式与作用,并进而阐释《荷塘月色》特有的叙述结构,可寻出一条相对清晰的研究路径。
2.
In the course of commenting on the Chinese famous novel Water Margin, Jin Sheng-tan sums up many narration rules of "literary writing" from the perspectives of narration structure, rhythm, views and others, which can communicate with modern narration theory.
金圣叹在评点《水浒传》的过程中,从叙述结构、叙述节奏、叙述观点等方面,总结出了小说叙事的诸多“文法”,这些“叙事成规”与当代叙事学理论有一定的相通之处,它们的提出大大丰富了人们对小说叙事艺术独立性、自足性的认识,是建构中国叙事学理论可资借鉴的本土资源。
3.
The novel noted perfectly his system from the motif ,character image and narration structure.
福尔斯在《收藏家》中着意精心培育了他的存在主义哲学体系,无论从小说的主题、人物形象,还是独具一格的叙述结构上看,《收藏家》都堪称福尔斯存在主义的完美注解,而作家在小说中重点阐释的就是“力图重新确定个体自身的独特感”,这是其哲学的核心问题。
5) narrative structure
叙述结构
1.
The narration of Moyan s novels is in accordance with that of avant-garde,for example:the subjectification of the narrative mode,the free conversion of the narrative context,the strongly interventional inclination of the writer,the use of the doubly-oriented inner structure and the polyphonic inner narrative structure in the narrative structure.
莫言小说的叙事有与先锋叙事一致的一面,如叙事方式的主观化,叙述情景的自由转换,强烈的作家介入倾向以及叙事结构方面对双声性内结构、复调性内叙述结构等的使用。
2.
Analyzing the narrative structure,the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.
文章从叙述结构上对该小说进行了分析,揭示了在白人文化冲击下黑人心灵的异化。
3.
The narrative structure of Journey to the West is based on a series of stories which are telling stories about how to getting sutra by earlier narrators.
《西游记》的叙述结构是在充分吸收前代取经故事的过程中形成的。
6) embedded twin-loop configuration
嵌入式双环结构
补充资料：嵌入式计算机
| 嵌入式计算机 embedded computer 以嵌入方式纳入系统作为该系统一个组成部分的计算机。“嵌入”是计算机的一种应用方式。在一个系统中用嵌入式计算机取代原来的某些功能部件可以降低成本，改善和扩充该系统的性能。在新设计的系统中，由于不受旧有系统的羁绊，可以更好地发挥嵌入式计算机的作用。嵌入式计算机在计算机本身的基础原理方面与一般计算机相比没有原则性的区别，但在技术上有其自身的一些特点。 嵌入式计算机不同于独立使用的计算机，也不同于在一个系统中作为信息枢纽与操作员频繁对话的计算机。只在系统中完成某些局部功能，且系统操作员一般无需把它作为一台计算机来对待，甚至不感到它作为计算机而存在。嵌入式计算机完成系统的特定功能，例如其输入端与系统中各种参数的传感器相联，输出端与控制执行机构相联，所以它是专用计算机。计算机本身的硬件不一定是专用的，一般可以选用通用的微处理器，但软件必须是针对系统特定功能的专用软件，并且尽量固化在只读存贮器中。有的嵌入式计算机要求不挥发的随机存贮器。嵌入式计算机是实时计算机，它的硬件和软件必须满足系统的实时要求。必须适应系统的真实环境，例如体积、重量的限制，温度、湿度、振动、冲击的变化范围，电磁兼容以及某些特殊要求如防粉尘、盐雾、霉菌，抗辐射，抑制自身的杂散辐射等。 嵌入式计算机的性能和数量随其所嵌入系统的复杂程度而有很大的差别。一块微机芯片配以一段程序就可以构成用于洗衣机的嵌入式计算机。而在一架飞机里可能装有许多嵌入式计算机，其中有些是高性能的微机并且配有实时操作系统、语言和应用软件，但是它的输入输出接口不与一般的外围设备相联而是嵌入到系统中去。随着系统设计、计算机科学和微电子技术的不断发展，嵌入式计算机的应用正向科学研究、国民经济、军事、生活服务等方面扩散。 嵌入式计算机具有如下优点：①随着传感器技术的不断发展，用其替代机械、机电和硬逻辑控制设备可以降低成本。②只需改变软件就可以改变控制功能，具有很大的灵活性，并且易于实现硬件标准化，这是机械、机电或硬逻辑控制设备不可能做到的。③便于改善系统操作员的工作条件，例如提供监视数据，险情报警，出现故障后的辅助诊断，拒绝执行操作员的误动作等。④在仪器设备中用它，除能提高仪器本身的效能外，还可实现标准接口，使该仪器具备进入由多台仪器组成的测试系统的条件。⑤可在一个大系统中使用众多的嵌入式计算机，只需一组总线就可以将它们联接在一起，从而节省电缆所占的大量空间和重量。⑥在一个系统中应用它可以很方便地将系统运行过程中的关键参数记录在适当的介质上，供事后进行分析以便改进该系统的运行状况，如果发生事故也便于从记录中查找事故的原因，如飞机上的黑匣子。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条