1) principal offender
正犯
1.
The review of the accomplice accessory to the principal offender by both foreign criminal specialists and domestic ones,properly resolves adjudging for joint crime.
中外刑法通说主张的共犯从属于正犯的观点,较好地解决了共同犯罪的定罪问题。
2) principal
[英]['prɪnsəpl] [美]['prɪnsəpḷ]
正犯
1.
There are two systems concerning principals in the world, i.
正犯是刑法中最重要的基础性概念之一。
2.
If are the only principals those who have had objective practical conduct? Whether can conspirators without practice only be offenders who organize criminal group, instigators ,accessories? Or perhaps be principals? How is conspiracy separating from practice judged by the law? Is it criminal intent, preparation for a crime, practical conduct? Or not .
正犯是否仅限于实施了客观实行行为者?谋而未行者是否只能是组织、教唆、帮助犯,抑或也可成立正犯?与实施行为相脱离的谋议行为应作何法律评价?是犯意表示、犯罪预备、犯罪实行抑或非罪?本文将围绕上述行为展开讨论。
3) perpetrator
[英]['pɜ:pətreɪtə(r)] [美]['pɝpə'tretɚ]
正犯
1.
Without the research of co-perpetrators, we can’t resolve some of the problems of joint crime.
共同犯罪的一些问题的解决离不开对共同正犯的研究,在司法实践中,随着共同正犯现象频频出现,加强对共同正犯的研究,有其不可忽视的重要性。
5) redress of crime
犯罪矫正
1.
The complex minority situation decides that there are particularity and difficulty issues on the redress of crime in Chinese minority area.
我国复杂的民族状况决定了对我国少数民族地区犯罪进行矫正的特殊性及难度,对于少数民族地区的犯罪矫正既要考虑到国家法律的一元性,也要考虑到民族民间文化为犯罪矫正提供的多元化进路。
6) indirect guilt
间接正犯
1.
The author preliminarily probes into the establishment of unilateral accessory,unilateral accessory of omission and the relationship between unilateral accessory and indirect guilt in this thesis.
在对片面帮助犯的成立、不作为的片面帮助犯以及片面帮助犯与间接正犯的关系进行初步探讨后建议在我国刑法总则中增设片面帮助犯的相关规定,以适应司法实践之需。
2.
With the furthur study on the thoery of indirect guilt,the judicial circles have paid more attiontion to it.
随着我国刑法理论对身份犯、间接正犯等问题研究的深入,学界已开始对身份犯的间接正犯问题有所关注。
补充资料：正犯
共同犯罪人中直接参加实施犯罪行为的罪犯，又称"实行犯"。在清代《大清律例·刑律篇》中已见正犯这个用语。中华民国时期北洋政府的《暂行新刑律》和国民党政府1935年刑法都沿用了这个用语。《中华人民共和国刑法》按照罪犯在共同犯罪中所起的作用，将共同犯罪人分为主犯、从犯、胁从犯和教唆犯，没有采用正犯这个概念。
各国刑法学家历来将正犯分为单独正犯、共同正犯与间接正犯3种。
单独正犯 指共同犯罪中独自 1人实施犯罪行为的犯罪分子。
共同正犯 指共同犯罪中,2人以上共同实施犯罪行为的犯罪分子。构成共同正犯必须具备的要件是：①主观要件。必须对同一犯罪行为有共同的犯罪故意，并有犯意的联系。②客观要件。必须是共同直接实施犯罪行为。
间接正犯 一般指利用未达法定刑事责任年龄或不具备刑事责任能力的人实施犯罪行为的犯罪分子。例如，甲想杀乙，不亲自动手，唆使年仅13岁的丙去将乙刺死。在这个案件中，不少刑法学家认为，甲不是从犯或教唆犯，而是杀人的间接正犯。有的刑法学家认为，利用他人无故意或过失因而不构成犯罪的行为，以达到自己犯罪目的的，也是间接正犯。还有一些刑法学家认为，以强制方法利用他人实现自己犯罪目的的，也是间接正犯。
从形式上看，间接正犯是与他人共同实施犯罪行为，像是共同犯罪人的一种。但因被利用者或者未达法定刑事责任年龄，不负刑事责任；或者被利用者没有共同犯罪的故意,都不能和利用者一同构成共同犯罪。因此,有些刑法学家认为，在这个意义上，间接正犯实质上不是共同犯罪人。
各国刑法学家历来将正犯分为单独正犯、共同正犯与间接正犯3种。
单独正犯 指共同犯罪中独自 1人实施犯罪行为的犯罪分子。
共同正犯 指共同犯罪中,2人以上共同实施犯罪行为的犯罪分子。构成共同正犯必须具备的要件是：①主观要件。必须对同一犯罪行为有共同的犯罪故意，并有犯意的联系。②客观要件。必须是共同直接实施犯罪行为。
间接正犯 一般指利用未达法定刑事责任年龄或不具备刑事责任能力的人实施犯罪行为的犯罪分子。例如，甲想杀乙，不亲自动手，唆使年仅13岁的丙去将乙刺死。在这个案件中，不少刑法学家认为，甲不是从犯或教唆犯，而是杀人的间接正犯。有的刑法学家认为，利用他人无故意或过失因而不构成犯罪的行为，以达到自己犯罪目的的，也是间接正犯。还有一些刑法学家认为，以强制方法利用他人实现自己犯罪目的的，也是间接正犯。
从形式上看，间接正犯是与他人共同实施犯罪行为，像是共同犯罪人的一种。但因被利用者或者未达法定刑事责任年龄，不负刑事责任；或者被利用者没有共同犯罪的故意,都不能和利用者一同构成共同犯罪。因此,有些刑法学家认为，在这个意义上，间接正犯实质上不是共同犯罪人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条