|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) quasi-autobiography
类自传
2) phyletic biography of people
类传
1.
There are eleven chapters of phyletic biography of people in Shiji,each of them describes a kind of people.
“类传”在《史记》中共有十一篇,在每一篇中都集中展开对某一类人物的描写。
3) autobiography
[英][,ɔ:təbaɪ'ɔɡrəfi] [美]['ɔtəbaɪ'ɑgrəfɪ]
自传
1.
The Chinese Earlier Period Woman Writer Autobiography Writes and It Text Consciousness of Aware of Self;
中国早期女作家自传写作及其文类意识的自觉
2.
On the Characteristics of Guo Mo-ruo s literary autobiography;
论郭沫若自传文学创作的特征
3.
Based on Halliday s theory of metafunction,we makes a detailed data analysis on the amount and the percentage of personal pronouns in the English and Chinese versions of Clinton s autobiography My Life.
运用韩礼德的语言纯理功能理论,以美国前总统克林顿的自传《我的生活》为语料,对其英汉版本中人称代词的绝对使用量和使用率进行对比,发现英语原文各类人称代词的绝对使用量均高于汉语译文对应的人称代词绝对使用量;而在英语原文中,第一人称单数代词和复数代词以及第三人称单数代词的使用率却低于汉语译文对应的人称代词使用率,说明英汉两种语言在使用人称代词表达人际功能方面存在习惯上的差异。
4) autobiography/half-autobiography
自传/半自传
5) type-II hybrid automatic-repeat-request
第2类混合自动请求重传
6) Inherited type
遗传类型
补充资料：胡适口述自传
作者: 胡适 / 口述 / 唐德刚 isbn: 756335512x 页数: 268 定价: 22.00 出版社: 广西师范大学出版社 装帧: 平装 出版年: 2005-8-1 简介 · · · · · · 一般人对口述自传的了解，大抵是从唐德刚这部《胡适口述自传》开始的。这是唐德刚根据美国哥伦比亚大学中国口述历史学部所公布的胡适口述回忆十六次正式录音的英文稿，和唐德刚所保存并经过胡氏手订的残稿，对照参考，综合译出的。这也是唐德刚在哥伦比亚大学与胡适亲身交往，提着录音机完成的一项傲人的口述史传工程。 在这里，胡适重点是对自己一生的学术作总结评价，而这评价反映出胡适晚年的思想与他中少年期的思想简直没有什么出入。唐德刚将其英文口述译为中文后所作的注释评论，却是不可不读的好文章。本书传与注已成为一个不可分割的整体，就学术价值和史料价值而言，注释部分的分量，恐怕还在传文之上。1970年代，海外史学界盛称本书：先看德刚，后看胡适。 作者简介 · · · · · · 胡适（1891～1962），字适之，安徽绩溪人。学者。1910年留学美国，入康乃尔大学，后转入哥伦比亚大学，从学于杜威，深受其实验主义哲学的影响。1917年初在《新青年》上发表了《文字改良刍议》。1917年获哲学博士学位，同年回国，任北京大学教授。参加编辑《新青年》，并发表论文《历史的文学观念论》、《建设的文学革命论》，出版新诗集《尝试集》，成为新文化运动中很有影响的人物。1919年发表《多研究些问题，少谈些主义》，主张改良主义。1920年离开《新青年》，后创办《努力周报》。1923年与徐志摩等组织新月社。1924年与陈西滢、王世杰等创办《现代评论》周刊。1932年与丁文江等创办《独立评论》。1938年任国民政府驻美国大使。1946年任北京大学校长。1948年离开北平，后转赴美国。1958年任台湾“中央研究院院长”。胡适一生有哲学、文学、史学、古典文学考证诸方面都有成就。著有《五十年来之中国文学》、《胡适文存》、《白话文学史》、《中国章回小说考证》等。1962年胡适在台北病逝。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
