1) Yang Yin-yu
杨荫榆
2) Yang Yinliu
杨荫浏
1.
Yang Yinliu was not only a profound,experienced,knowledgeable and summa cum laudable scholar,but also a person who carried on the past and opened a way for future and had deep influence on music.
对于中国当代传统音乐的研究工作来说,杨荫浏先生既是一位博大精深、见识卓著、享有盛名的学者,又是一位继往开来、影响深远的桥梁式人物。
2.
On the basis of contrast and comparison of historical facts, this article analyzed and supplemented the family background and social context in which Yang Yinliu grew up, which had been a field with little attention in earlier studies.
在史料辨析、考据的基础上,对以往研究中有所缺失的杨荫浏出身背景进行了补充和研究,对以往研究中有所模糊的师承关系进行了梳理。
3) Yang Yin-liu
杨荫浏
1.
Professor Yang Yin-liu and the investigations on folk music conducted by researmusic,Chinese Academy of Arts;
风起田野——杨荫浏与中国艺术研究院音乐研究所的民间音乐考察
2.
Talking from Yang Yin-liu′s "National Music′s Future and Its Research"
从杨荫浏《国乐前途及其研究》谈起
3.
As we known,in the historiography of Chinese Music,the two books:Outline of Chinese Music History and Draft of Chinese Ancient Music History of Yang yin-liu are two significant literatures,as well as achievements of two different historical periods.
杨荫浏先生的《史纲》和《史稿》是20世纪中国音乐史学科的两部重要著作，又是两个不同历史时期的阶段性成果。
4) shady vista of elms
夹道遮荫的榆树
5) an avenue of poplars
白杨树的林荫大道
补充资料：杨荫浏(1899～1984)
中国音乐学家。1899年11月10日出生在江苏无锡的一个职员家庭,1984年2月25日病逝于北京。幼年在家庭和私塾中接受经、史和诗词教育。6岁向邻里学习丝竹类乐器的演奏。青少年时期先后在无锡受小学和师范教育。1911年师从吴畹卿在无锡天韵社学习唱昆曲及琵琶、三弦的演奏，从而崭露头角，为这一著名清曲社的最后一代传人。与此同时又随美国女传教士L.S.哈曼德学习钢琴和音乐理论知识。1921年毕业于无锡第三师范学校。1923～1925年，杨荫浏入上海圣约翰大学经济系与光华大学接受高等教育。1926年辍学，在无锡、宜兴任中学教师，此后曾从事基督教圣经、圣咏的编辑工作达10年之久。1936～1937年，任北平哈佛燕京学社音乐研究员。40年代任国立音乐院国乐系与金陵女子大学音乐系教授及礼乐馆编纂、乐典组主任等职。中华人民共和国成立后，杨荫浏历任中央音乐学院教授及音乐研究所副所长、所长和中国音乐家协会常务理事等职。1980年以后，任中国艺术研究院顾问。
杨荫浏在对中国音乐史、乐律学与民族音乐研究等方面，作出了突出贡献。他以毕生精力用于民族音乐遗产的搜集、整理、研究工作；致力于沟通中、西音乐学术的隔阂和解决民族音乐的古、今脱节现象。他在中华人民共和国成立前20多年的音乐研究与教学活动中，整理了多种民族音乐书谱,如《雅音集》（1、2集,1923～1929）、《笛谱》、《箫谱》、《文板十二曲线谱》等；完成了《国乐概论》与《中国音乐史纲》的写作；并从心理学家刘廷芳博士、物理学家丁燮林教授精研音乐声学，在民族乐器与乐律研究方面开创了多方面的研究项目。中华人民共和国成立后，杨荫浏在思想观点及方法等方面得到许多新的启示，获得民族音乐调查与综合研究的优异条件和潜心著述的可能；他对中国民族音乐的研究，对中国音乐的史、论、乐律、音韵、古谱研究、乐器改革与传统音乐的整理工作等发挥了多方面的作用，著述甚丰。他的《中国古代音乐史稿》（1982），是继旧作《中国音乐史纲》的一部力作，进一步突破了音乐史写作脱胎于音乐文学史的局限。此外，引起国际注目的尚有：宋姜白石词谱的译解工作；推行传统音乐的普查与重点深入调研工作；创立"语言音乐学"的研究工作；以及与同辈、后辈学者共同创导的古乐器考古与测音研究工作等。他在晚年总结平生所学而写出的《管律辨讹》与《三律考》，对律学问题提出了全新的学术见解。
杨荫浏的主要著述还有：《中国音乐史新旧音阶的相互影响》（1945）、《白石道人歌曲研究》（与阴法鲁合著，1957）、《如何对待五声音阶与七声音阶同时存在的历史情况》(1959)、《语言音乐学初探》(1963)、《律学的目的性与倾向性》（缪天瑞著《律学》序言，1965）等。
杨荫浏在对中国音乐史、乐律学与民族音乐研究等方面，作出了突出贡献。他以毕生精力用于民族音乐遗产的搜集、整理、研究工作；致力于沟通中、西音乐学术的隔阂和解决民族音乐的古、今脱节现象。他在中华人民共和国成立前20多年的音乐研究与教学活动中，整理了多种民族音乐书谱,如《雅音集》（1、2集,1923～1929）、《笛谱》、《箫谱》、《文板十二曲线谱》等；完成了《国乐概论》与《中国音乐史纲》的写作；并从心理学家刘廷芳博士、物理学家丁燮林教授精研音乐声学，在民族乐器与乐律研究方面开创了多方面的研究项目。中华人民共和国成立后，杨荫浏在思想观点及方法等方面得到许多新的启示，获得民族音乐调查与综合研究的优异条件和潜心著述的可能；他对中国民族音乐的研究，对中国音乐的史、论、乐律、音韵、古谱研究、乐器改革与传统音乐的整理工作等发挥了多方面的作用，著述甚丰。他的《中国古代音乐史稿》（1982），是继旧作《中国音乐史纲》的一部力作，进一步突破了音乐史写作脱胎于音乐文学史的局限。此外，引起国际注目的尚有：宋姜白石词谱的译解工作；推行传统音乐的普查与重点深入调研工作；创立"语言音乐学"的研究工作；以及与同辈、后辈学者共同创导的古乐器考古与测音研究工作等。他在晚年总结平生所学而写出的《管律辨讹》与《三律考》，对律学问题提出了全新的学术见解。
杨荫浏的主要著述还有：《中国音乐史新旧音阶的相互影响》（1945）、《白石道人歌曲研究》（与阴法鲁合著，1957）、《如何对待五声音阶与七声音阶同时存在的历史情况》(1959)、《语言音乐学初探》(1963)、《律学的目的性与倾向性》（缪天瑞著《律学》序言，1965）等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条